1
00:00:02,219 --> 00:00:03,264
دنكان دوكيت,
كل من رحل

2
00:00:03,568 --> 00:00:05,657
تبحث عن الكنز الخاص بك
مات.

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,094
نصف العالم
في نقص المياه.

4
00:00:07,268 --> 00:00:08,573
استمتع بذلك.

5
00:00:08,747 --> 00:00:10,358
هارلي لم يجيب
ليست واحدة من مكالماتي.

6
00:00:10,532 --> 00:00:12,229
لماذا أشعر وكأنك قد
أن تفعل شيئا مع ذلك؟

7
00:00:12,490 --> 00:00:14,492
إذا أظلمت بابي يوماً
سأشعل النار في حياتك.

8
00:00:14,666 --> 00:00:16,059
أين كنت بحق الجحيم؟

9
00:00:16,407 --> 00:00:17,930
لم يكن يستحق الذكر،
"أوه، كما تعلمون، بالمناسبة،

10
00:00:18,105 --> 00:00:19,628
"قد لا أكون ميتا."

11
00:00:19,932 --> 00:00:21,543
- ماذا كانوا يسمونك؟
- يسمونني خطر.

12
00:00:21,717 --> 00:00:24,154
قلت خطر يا رومان
واعظ في سيارة تشيفي.

13
00:00:24,328 --> 00:00:26,417
يجب عليك إنهاء هذه الحرب
لا تصعيده.

14
00:00:26,678 --> 00:00:28,767
أعتقد أنني بحاجة
هذا الذهب من أجل مساعدتي

15
00:00:28,941 --> 00:00:30,682
أنسى كل ما أعرفه.

16
00:00:30,943 --> 00:00:34,077
لقد كسرت
اصعب حماقة.

17
00:00:34,338 --> 00:00:37,037
- [طلقة نارية]
- أوه! [تنهدات]

18
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
<i>ديارا: اعتراف.</i>

19
00:00:41,215 --> 00:00:44,392
<i>لقد فكرت دائمًا في الصيف
كدعوة للمغامرة.</i>

20
00:00:44,566 --> 00:00:47,264
خطر: أنتم جميعا تستمعون
لي بعناية فائقة.

21
00:00:47,525 --> 00:00:52,356
كل شعرة، كل قطرة
الدم يجب أن يأخذ حمام مبيض.

22
00:00:52,530 --> 00:00:54,532
إنها شرطية، لا يمكن أن تكون خالية من الأخطاء.

23
00:00:54,706 --> 00:00:58,058
<i>ديارا: وإذا كنت صادقًا،
مغامراتي الصيفية المفضلة</i>

24
00:00:58,319 --> 00:01:01,713
<i>كانت دائمًا رطبة وبرية.</i>

25
00:01:02,758 --> 00:01:05,326
<i>ولكن هذا كان سخيفًا سخيفًا.</i>

26
00:01:07,893 --> 00:01:10,722
<ط> وكنت يائسا
للحصول على دليل،</i>

27
00:01:10,983 --> 00:01:16,511
<i>كيفية التعامل مع المغامرة
الخروج عن نطاق السيطرة.</i>

28
00:01:26,129 --> 00:01:27,826
لعنة الله.

29
00:01:30,394 --> 00:01:31,743
- ماذا؟
- ديارا: ماذا تقصد ماذا؟

30
00:01:32,004 --> 00:01:33,093
ماذا أنت ماذا؟

31
00:01:33,397 --> 00:01:34,616
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

32
00:01:34,790 --> 00:01:36,357
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

33
00:01:36,531 --> 00:01:37,706
الآن أنت تنظر إلي،
لن تنظر إليّ حتى

34
00:01:37,880 --> 00:01:39,142
عندما كنا نجلس
على الطاولة اللعينة.

35
00:01:39,403 --> 00:01:40,535
أوه، أستطيع أن أعطيك
عدة أسباب.

36
00:01:40,796 --> 00:01:41,753
- لماذا أنت هنا؟
- خطر: لماذا--

37
00:01:41,927 --> 00:01:43,929
لماذا أنت في هذا القرف مرة أخرى؟

38
00:01:44,191 --> 00:01:46,018
لماذا أنت اللعنة
في هذا القرف مرة أخرى؟

39
00:01:46,193 --> 00:01:47,542
هناك دائما
بعض القرف معك.

40
00:01:47,716 --> 00:01:49,326
اللعنة عليك يا خطر

41
00:01:50,936 --> 00:01:52,851
كما تعلمون، أقسم،
أشعر أننا جزء

42
00:01:53,025 --> 00:01:55,550
من نفس عائلة الروح،
متجهة فقط لمواصلة الاجتماع

43
00:01:55,724 --> 00:01:57,726
و لقاء و لقاء
والاجتماع مرة أخرى

44
00:01:57,900 --> 00:02:00,642
حتى نفي
بعض العقود المقدسة.

45
00:02:00,903 --> 00:02:03,079
نيغا، ماذا؟

46
00:02:03,340 --> 00:02:05,734
لماذا أنت مع الميليشيا

47
00:02:05,908 --> 00:02:07,344
خطف الاطفال؟

48
00:02:07,518 --> 00:02:09,694
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
ذلك الزنجي الكبير ليس طفلاً

49
00:02:09,868 --> 00:02:11,609
أنا لا أعرف لماذا اللعنة
تستمر في قول ذلك.

50
00:02:11,783 --> 00:02:14,395
ولم أكن أعرف شيئًا عنه
له حتى كنا فيه، حسنا؟

51
00:02:16,310 --> 00:02:18,138
- أنا وبيلي--
- أنت وبيلي؟

52
00:02:18,399 --> 00:02:20,009
- نعم.
- من هو اللعنة بيلي؟

53
00:02:20,270 --> 00:02:24,187
لقد أنقذتني، حسنًا؟

54
00:02:25,667 --> 00:02:27,234
انها رقعتني.

55
00:02:27,669 --> 00:02:30,541
- لقد أعطتني مساحة للشفاء، د.
- ديارا: نعم، أراهن أنها فعلت ذلك.

56
00:02:30,715 --> 00:02:32,804
أراهن أنها شفيت
اللعنة عليك.

57
00:02:33,675 --> 00:02:35,807
- ماذا يهمك؟
- أنا أهتم. خطر.

58
00:02:36,068 --> 00:02:38,723
- لقد أنقذتني.
- لقد حزنت عليك.

59
00:02:38,897 --> 00:02:41,813
اتصلت بكل مستشفى
كل مشرحة،

60
00:02:42,074 --> 00:02:45,730
كل مركز التأمل
في منطقة سخيف ثلاثية الدولة.

61
00:02:45,904 --> 00:02:47,602
نعم بينهما
كريس اللعين، هاه؟

62
00:02:47,776 --> 00:02:49,256
نعم فعلت قليلا

63
00:02:49,517 --> 00:02:50,779
- من اللعين كريس.
- نعم، لقد فعلت الكثير من ذلك.

64
00:02:50,953 --> 00:02:52,955
ولكن اسمحوا لي أن أفكر
أنك كنت ميتا

65
00:02:53,216 --> 00:02:55,653
لمدة أربعة أشهر سخيف.

66
00:02:56,480 --> 00:02:58,047
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

67
00:02:58,308 --> 00:03:01,877
اعتقدت أنني فعلت ما يكفي، د.

68
00:03:02,704 --> 00:03:04,706
أليس كذلك؟

69
00:03:04,967 --> 00:03:08,797
كنت بحاجة إلى الوقت
لأجمع نفسي مرة أخرى.

70
00:03:10,886 --> 00:03:15,499
اعتقدت الظلال لك
سيكون أسهل بالنسبة لك.

71
00:03:16,935 --> 00:03:19,373
ربما كنت أفعل ذلك
أسهل بالنسبة لي.

72
00:03:21,810 --> 00:03:23,594
قل لي لماذا.

73
00:03:28,643 --> 00:03:31,036
هل تعلم لماذا يا د.

74
00:03:37,173 --> 00:03:39,784
[تنهدات]

75
00:03:40,568 --> 00:03:42,178
رويس...

76
00:03:44,572 --> 00:03:48,184
هو الرجل الذي أواعده.

77
00:03:50,969 --> 00:03:54,103
بيلي هي المرأة
الذي أنا معه.

78
00:04:01,893 --> 00:04:05,897
لا أعتقد أنكم لاحظتم جميعًا
ذهبت للحصول على المزيد من التبييض.

79
00:04:07,072 --> 00:04:08,422
هل تحتاج إلى مزيد من الوقت؟

80
00:04:08,683 --> 00:04:10,554
- ديارا: لا.
- لا، كنا...

81
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
كنا فقط...

82
00:04:12,513 --> 00:04:14,079
إنه كله لك، بيلي.

83
00:04:14,819 --> 00:04:18,258
وشكرا لكم
من أجل ترقيعه.

84
00:04:34,839 --> 00:04:37,755
- القرف المقدس، ما هي اللعنة؟
- أوه، لا، لا، لا.

85
00:04:38,016 --> 00:04:39,104
مهلا، هل هذا هو الشرطي؟

86
00:04:39,366 --> 00:04:40,280
من المفترض أن تكون كذلك
مع رقيبة.

87
00:04:40,454 --> 00:04:42,499
أنت، أم، لا يمكنك أن تكون هنا.

88
00:04:42,673 --> 00:04:44,327
سأتصل بك لاحقا.
دعنا نصل إليك--

89
00:04:44,588 --> 00:04:45,807
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

90
00:04:46,068 --> 00:04:48,244
أنا لن واش.
أنا في هذا.

91
00:04:50,246 --> 00:04:51,465
- تمام.
- تعال.

92
00:04:51,726 --> 00:04:54,119
نحن، أم،
يجب أن نخرجها

93
00:04:54,381 --> 00:04:55,730
بيلي: نعم.

94
00:04:55,904 --> 00:04:57,601
اه على ثلاثة؟

95
00:04:57,862 --> 00:04:59,473
- دعنا نذهب.
- ديارا: نعم.

96
00:04:59,734 --> 00:05:01,083
- على ثلاثة.
- اللعنة.

97
00:05:01,344 --> 00:05:02,824
يا للقرف.

98
00:05:03,085 --> 00:05:05,217
- ثلاثة.
- [الشخير كله]

99
00:05:05,479 --> 00:05:08,133
- هل-- مثل، أعطني--
- حصلت على القلعة.

100
00:05:08,395 --> 00:05:09,526
لم تكن كذلك
الرد على الهاتف،

101
00:05:09,700 --> 00:05:12,050
لذا أتمنى أن تكونوا مثل اللغة الصينية--

102
00:05:12,877 --> 00:05:15,750
حقا؟ من هذا بحق الجحيم؟

103
00:05:15,924 --> 00:05:18,187
<ط> ديارا:
كنت سأعطي أي شيء</i>

104
00:05:18,448 --> 00:05:19,841
<i>للرجوع إلى مستوى المغامرة</i>

105
00:05:20,102 --> 00:05:21,843
<i>لرحلة يومية إلى سيدار بوينت،</i>

106
00:05:22,104 --> 00:05:24,411
<i>ولكن الكون
كان لديه خطط أخرى.</i>

107
00:05:24,585 --> 00:05:26,804
<ط>الشاي متوقفة شريف
سيارة في وارنديل.</i>

108
00:05:26,978 --> 00:05:29,633
<ط> مع أي حظ، سيكون الأمر كذلك
كن في متجر القطع بحلول الظهر.</i>

109
00:05:29,807 --> 00:05:34,116
<ط> وبيلي؟ كان لديها مكان
في مزرعتها لدفن الجثة.</i>

110
00:05:35,073 --> 00:05:36,423
هل ستأتي؟

111
00:05:36,771 --> 00:05:39,164
نعم. بمجرد أن أتعامل معها
هذا الشيء كارتييه.

112
00:05:39,339 --> 00:05:41,732
المزرعة لا
بحاجة إلى طائر القطرس آخر.

113
00:05:41,906 --> 00:05:44,387
مع رحيل الشريف
حصلنا على فرصة

114
00:05:44,648 --> 00:05:45,954
لإرشاد الفيدراليين
في مخزن الاعلاف .

115
00:05:46,128 --> 00:05:47,390
بيلي:
ثم نحن في المنزل مجانا.

116
00:05:47,564 --> 00:05:49,218
خطر:
ثم نعود إلى الذرة الصيفية.

117
00:05:49,392 --> 00:05:50,959
إذن أنت حقا ستعود؟

118
00:05:54,092 --> 00:05:57,313
نعم. أنا قادم إلى المنزل.

119
00:06:14,591 --> 00:06:16,288
فقط لا تنسى نفسك.

120
00:06:16,463 --> 00:06:18,378
بيت.

121
00:06:23,165 --> 00:06:25,559
TEA: إذن الآن حصلت علي
دفن الجثث.

122
00:06:25,820 --> 00:06:27,299
أنت مدين لي مرة أخرى.

123
00:06:33,523 --> 00:06:35,656
خطر: ماذا يفترض بنا
للقيام مع القطع؟

124
00:06:37,962 --> 00:06:39,268
أوه.

125
00:06:42,314 --> 00:06:43,881
امسك هذا بالنسبة لي.

126
00:06:45,056 --> 00:06:48,756
باب. وهذا واحد
يذهب هنا. باب.

127
00:06:50,061 --> 00:06:52,368
- [الطنين الميكانيكي]
- أوه، القرف. لقد فعلت ذلك.

128
00:06:52,629 --> 00:06:54,109
كنت أعرف.

129
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
مستحيل.

130
00:07:05,816 --> 00:07:07,557
- [ديارا تضحك]
- لا مستحيل، مستحيل، مستحيل.

131
00:07:07,731 --> 00:07:09,211
لقد فعلت ذلك.

132
00:07:09,472 --> 00:07:10,778
يو.

133
00:07:11,039 --> 00:07:12,780
- القرف المقدس.
- القرف.

134
00:07:13,041 --> 00:07:13,998
يو.

135
00:07:14,608 --> 00:07:16,610
بوكر: هذا هو
قطعة خشب محترقة.

136
00:07:16,871 --> 00:07:18,525
تماما كما قالت لي جدتي.

137
00:07:21,876 --> 00:07:23,399
ديارا: آه!

138
00:07:25,314 --> 00:07:28,448
"أيها الأبناء، لقد اجتزتم اختباري.

139
00:07:28,709 --> 00:07:31,973
"لقد أعطيتك الاتجاه.
كنز بلدي هو لك.

140
00:07:32,147 --> 00:07:33,931
"1025".

141
00:07:34,192 --> 00:07:36,412
<i>إذا كان أبناء دنك
وصلت إلى هذا الحد،</i>

142
00:07:36,586 --> 00:07:38,153
<i>كان من الممكن أن يعتمدوا.</i>

143
00:07:38,414 --> 00:07:40,024
<i>كان من الممكن أن يكونوا كذلك
الإخوة الماسونيون.</i>

144
00:07:40,198 --> 00:07:41,939
<i>كانوا يستحقون ذلك.</i>

145
00:07:42,200 --> 00:07:43,724
<i>تساءلت عما إذا كان الغيتو
الحمقى</i>

146
00:07:43,898 --> 00:07:45,595
<i>لكل ما لدينا من فوضى مثيرة</i>

147
00:07:45,769 --> 00:07:48,424
<ط>لا يزالون هم
كان دنك ينتظر.</i>

148
00:07:48,685 --> 00:07:51,558
1025. ما هو 1025؟

149
00:07:51,732 --> 00:07:52,907
هل هذا التحرير والسرد خزانة؟

150
00:07:53,081 --> 00:07:55,213
إنه عنواني.

151
00:07:56,084 --> 00:07:58,913
بوكر، كم من الوقت فعلت
جدتك لديها هذا المنزل؟

152
00:07:59,087 --> 00:08:00,523
لقد كان
في الأسرة إلى الأبد.

153
00:08:00,697 --> 00:08:02,786
يا للقرف.

154
00:08:03,047 --> 00:08:06,486
لذلك عندما تسللت
من هنا،

155
00:08:06,747 --> 00:08:09,053
أنت لم تستخدم
الباب الأمامي أو الخلفي.

156
00:08:09,227 --> 00:08:12,927
لأنك عرفت هناك
كان ممرا سريا

157
00:08:13,754 --> 00:08:15,451
سأريكم
الحيلة إلى الفرن.

158
00:08:15,625 --> 00:08:18,280
عليك فقط أن تضربه
في المكان الصحيح.

159
00:08:24,852 --> 00:08:27,724
<i>ديارا: كان من الواضح سبب ذلك
لم يتم استبدال الفرن مطلقًا.</i>

160
00:08:27,985 --> 00:08:29,334
<i>لقد كان مدخلًا.</i>

161
00:08:29,596 --> 00:08:30,945
ينزل إلى النهر.

162
00:08:31,119 --> 00:08:33,121
استخدمت أنا وآبي
للتسلل إلى هنا.

163
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
ديارا: أين يذهب هذا؟

164
00:08:37,604 --> 00:08:39,170
ماذا؟ هل أبدو مثل
سلاحف النينجا؟

165
00:08:39,431 --> 00:08:40,607
إنها المجاري.

166
00:08:40,911 --> 00:08:42,913
نعم، أنا لا أتسلق
في أي المجاري لعنة.

167
00:08:44,262 --> 00:08:46,308
ولا أنت.

168
00:08:52,183 --> 00:08:54,185
[يلهث]

169
00:08:54,446 --> 00:08:55,578
أعتقد أنني فاتني الجزء

170
00:08:55,883 --> 00:08:57,319
حيث أصبحت
صائد الكنوز اللعين.

171
00:08:57,493 --> 00:09:00,844
حسنا، أم،
حصلت على لقب جديد أيضا.

172
00:09:01,584 --> 00:09:04,369
إنها ميشيغان
جونز اللعين.

173
00:09:13,727 --> 00:09:15,555
خطر:اللعنة، هذا المكان
يشبه المتاهة.

174
00:09:15,816 --> 00:09:18,427
تمام. خطاب دنك
لا معنى له.

175
00:09:18,688 --> 00:09:20,298
الحديث عن لقد بالفعل
أعطاك التوجيهات

176
00:09:20,472 --> 00:09:22,083
ولم يعط التوجيه نان.

177
00:09:22,344 --> 00:09:24,999
- هل أنت متأكد من ذلك، ميشيغان؟
- ديارا: نعم، أنا متأكد.

178
00:09:25,173 --> 00:09:26,566
أنا فقط بحاجة للتفكير.

179
00:09:27,305 --> 00:09:30,004
<i>كنت سأضطر إلى الكتابة
دليل المغامرة الخاص بي</i>

180
00:09:30,178 --> 00:09:33,703
<i>بالاعتماد على كل درس
لقد تعلمت.</i>

181
00:09:33,964 --> 00:09:36,358
<i>الأول كان التركيز.</i>

182
00:09:36,619 --> 00:09:38,708
<i>ثم بوم.</i>

183
00:09:38,969 --> 00:09:40,362
مخيط.

184
00:09:40,536 --> 00:09:43,670
الجنوب، الشرق، الغرب، الشمال.

185
00:09:43,844 --> 00:09:46,498
اللعنة، هكذا الرجل
أعطى بالفعل التوجيهات.

186
00:09:46,760 --> 00:09:49,806
- كما قلت.
- نعم. تمام.

187
00:09:49,980 --> 00:09:51,025
إذن ما هو اتجاه الجنوب إذن؟

188
00:09:51,286 --> 00:09:52,592
لذا...

189
00:09:57,335 --> 00:09:58,859
إنها بهذه الطريقة.

190
00:10:06,780 --> 00:10:08,172
ثم شرقا.

191
00:10:08,346 --> 00:10:10,958
[تنهدات] حسنًا.

192
00:10:13,613 --> 00:10:16,050
يا، ما هي تلك الرائحة؟

193
00:10:17,181 --> 00:10:20,271
[السعال] أوه، يا الله.

194
00:10:20,532 --> 00:10:22,447
- يا!
- القرف.

195
00:10:22,709 --> 00:10:23,840
ديارا: اه!

196
00:10:24,014 --> 00:10:25,755
خطر: تم إطلاق النار على هذا الزنجي.

197
00:10:27,452 --> 00:10:28,671
[صراخ]

198
00:10:28,845 --> 00:10:31,456
انتظر، توقف. قف.

199
00:10:31,718 --> 00:10:33,241
- إنها مفخخة.
- خطر: مفخخة؟

200
00:10:33,937 --> 00:10:36,418
ربما للحفاظ على البنفسجي
من الوصول إلى الكنز.

201
00:10:36,592 --> 00:10:39,247
الأرجواني لا يرتدي أبدا
لا توجد مجموعة قصيرة متفاخرة.

202
00:10:39,421 --> 00:10:41,336
اللعنة تبدو مثل غوتشي.

203
00:10:41,597 --> 00:10:43,468
أورا: اشتريت
صادقة في بعض الأشياء.

204
00:10:43,730 --> 00:10:47,995
أطقم قصيرة من الحرير مع
مطابقة شرائح غوتشي.

205
00:10:48,256 --> 00:10:50,388
عرفت مكان الكنز
كان منذ وقت طويل.

206
00:10:50,562 --> 00:10:53,000
لكن دونك، ابن العاهرة المتعجرف.

207
00:10:53,261 --> 00:10:55,611
أورا: اختفى الصادق.

208
00:10:56,394 --> 00:11:00,181
مخلص. [الزفير]

209
00:11:01,182 --> 00:11:02,662
خطر: هيا.
هذا مقرف يا د.

210
00:11:02,923 --> 00:11:06,187
واو، اه.

211
00:11:06,448 --> 00:11:09,059
- إنه صادق.
- خطر: من هو الصادق؟

212
00:11:09,233 --> 00:11:11,671
واو، كان يحبها.

213
00:11:11,932 --> 00:11:13,368
حتى في هذا مو مو.

214
00:11:14,151 --> 00:11:17,546
- نعم. اه.
- خطر: مرة أخرى، من هو الصادق؟

215
00:11:17,807 --> 00:11:20,375
لذلك الحمار الكلبة رون
حصلت على الجميع.

216
00:11:20,636 --> 00:11:24,031
قبل أن يرسلني وكريس
بعد المكتب،

217
00:11:24,292 --> 00:11:27,251
لقد حاول الحصول على الصادق
للذهاب مباشرة للذهب.

218
00:11:27,512 --> 00:11:29,863
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
معرفة القرائن.

219
00:11:32,866 --> 00:11:35,433
[تنهدات]

220
00:11:40,264 --> 00:11:41,962
"ليروزا."

221
00:11:42,223 --> 00:11:45,748
أورا: ربما كان لديه
حياة مزدوجة وخطيب.

222
00:11:45,922 --> 00:11:49,099
ليروزا، بعض الهراء الخشن.

223
00:11:49,360 --> 00:11:51,232
<i>ديارا: فكر أورا بصدق
كان على علاقة غرامية،</i>

224
00:11:51,493 --> 00:11:53,321
<i>لكن ليروسا لم تكن فتاة.</i>

225
00:11:53,495 --> 00:11:55,279
كانت ليروسا كلمة مرور.

226
00:11:55,453 --> 00:11:58,021
- نعم، واحد لا يعمل.
- اه.

227
00:11:58,282 --> 00:12:00,328
حسنًا، انتظر.
سأحاول شيئا.

228
00:12:00,589 --> 00:12:01,895
ماذا؟

229
00:12:04,375 --> 00:12:06,116
[إطلاق نار]

230
00:12:08,031 --> 00:12:10,773
القرف. اللعنة.

231
00:12:11,034 --> 00:12:12,514
والآن كيف نغلق
هذا القرف قبالة؟

232
00:12:13,558 --> 00:12:14,908
نحن بحاجة إلى الرمز.

233
00:12:15,169 --> 00:12:17,649
فقال: كنزى لك.

234
00:12:17,824 --> 00:12:19,826
أيا كان ذلك
كان يقصد بالكنز.

235
00:12:20,087 --> 00:12:22,654
الجواب يجب أن يكون من ذهب
أو الماس أو شيء من هذا.

236
00:12:22,829 --> 00:12:25,657
[يلهث] لا، لا، لا، لا، لا.

237
00:12:25,832 --> 00:12:28,835
كان دنك يريدهم
لتعتز بشيء أكثر.

238
00:12:29,792 --> 00:12:31,968
هكذا قابيل وهابيل
كان ينبغي أن نعتز ...

239
00:12:32,229 --> 00:12:34,971
<i>لقد تم غلي الأمر كله
لسؤال الكون</i>

240
00:12:35,145 --> 00:12:38,366
<i>وطلب مني رويس الإجابة.</i>

241
00:12:38,627 --> 00:12:39,846
إنها العائلة.

242
00:12:40,020 --> 00:12:41,717
ستة أحرف.

243
00:12:55,426 --> 00:12:58,125
انتظر. ليس هذا
أنا لا أثق في أمعائك.

244
00:13:01,693 --> 00:13:03,565
- تمام.
- نعم.

245
00:13:06,176 --> 00:13:07,438
[طلقات نارية]

246
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
اللعنة. الجميع بخير؟

247
00:13:11,181 --> 00:13:12,269
نعم، أنا مستقيم،

248
00:13:12,530 --> 00:13:13,662
- أنا مستقيم.
- يا للقرف.

249
00:13:13,836 --> 00:13:15,664
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
كلمة المرور.

250
00:13:15,925 --> 00:13:17,535
<i>أدركت ربما
ما أعتز به</i>

251
00:13:17,709 --> 00:13:19,320
<i>لم يكن الأمر نفسه بالنسبة إلى Dunc.</i>

252
00:13:19,581 --> 00:13:21,017
<i>كان علي أن أفكر كرجل.</i>

253
00:13:21,191 --> 00:13:22,802
<i>لحسن الحظ، لقد فعلت ذلك من قبل.</i>

254
00:13:23,063 --> 00:13:25,195
بوكر: كما تعلمين، جدتي، هي
لم أكن أعرف الكثير عن دونك،

255
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
لكنها عرفت
أن روح عائلتنا

256
00:13:27,458 --> 00:13:28,677
تم مخيط في القرص.

257
00:13:28,938 --> 00:13:31,593
تم نقل الثالوث
لي من والدي.

258
00:13:31,854 --> 00:13:33,247
هذا هو إرثي.

259
00:13:33,421 --> 00:13:35,945
ولكن بعد ذلك مات والدي
كل شيء الإرث فقط

260
00:13:36,119 --> 00:13:37,991
نوع من هبط علي مثل الازدهار.

261
00:13:38,252 --> 00:13:40,428
الرجال يعطي الأولوية للإرث.

262
00:13:40,602 --> 00:13:43,344
لا، بعض الزنوج فقط
تريد السلام والهدوء.

263
00:13:43,605 --> 00:13:45,563
نعم، بعض الكتاكيت فقط
يكون رجال العصابات كما الجحيم.

264
00:13:45,825 --> 00:13:47,696
حسنًا، لكني أعرف (دونك).

265
00:13:47,957 --> 00:13:51,482
<i>كانت العائلة عاطفية للغاية،
لكن الإرث يمكن أن يكون أنيقًا،</i>

266
00:13:51,743 --> 00:13:54,703
<i>مرتب، وكان دونك ملتزمًا بالنظام.</i>

267
00:13:55,312 --> 00:13:58,794
[خشخيشات معدنية]

268
00:14:04,191 --> 00:14:06,933
- [يضحك]
- [تتنهد] حسنًا.

269
00:14:07,107 --> 00:14:08,282
الجحيم، نعم.

270
00:14:25,038 --> 00:14:28,128
دعوة جيدة على
السندويشات، دي.

271
00:14:29,694 --> 00:14:32,436
[تنهدات]

272
00:14:32,697 --> 00:14:34,961
مم. تحتاج قليلا؟

273
00:14:35,135 --> 00:14:37,093
لا، لا، أنا جيد.

274
00:14:37,267 --> 00:14:38,921
هل تعرف ماذا بالرغم من ذلك؟ أفعل.

275
00:14:39,182 --> 00:14:41,228
هذه العقدة مجنونة.
هل تشعر بذلك؟

276
00:14:41,489 --> 00:14:43,056
- حصلت عليك. حصلت عليك.
- هناك حق. آه!

277
00:14:43,317 --> 00:14:45,232
اللعنة، أنت في كل مكان.
[ضحكة مكتومة]

278
00:14:45,493 --> 00:14:49,192
صديقها في السجن، الزوج السابق
كل ذلك على اللوحات الإعلانية.

279
00:14:49,453 --> 00:14:51,586
وحصلت
هذا الزنجي الحمار الغمغمة.

280
00:14:51,847 --> 00:14:53,588
- اصمت اللعنة.
- اه اه.

281
00:14:53,849 --> 00:14:56,896
- ليس أنت تحاول أن تأتي بالنسبة لي.
- أعني أننا سوف ننظر.

282
00:15:03,206 --> 00:15:04,294
<i>ديارا: نصيحة للمغامرة.</i>

283
00:15:04,468 --> 00:15:06,557
<i>تذكر تركيزك الناعم.</i>

284
00:15:06,818 --> 00:15:08,995
<i>يمكن أن يكشف حقائق قاسية.</i>

285
00:15:11,345 --> 00:15:13,869
<i>شيء واحد تعلمته
من أسوأ طلابي</i>

286
00:15:14,043 --> 00:15:17,438
<i>هل هذا معتلون اجتماعيًا
تقليد لتناسب.</i>

287
00:15:17,699 --> 00:15:20,223
<ط> لقد ارتكبت خطأ
عند إعطاء اختبار الأوريو.</i>

288
00:15:20,397 --> 00:15:24,836
<i>لا تأكل البسكويت أولاً أبدًا،
ولكنني كنت معلقًا.</i>

289
00:15:25,272 --> 00:15:26,795
ملف تعريف الارتباط؟

290
00:15:27,013 --> 00:15:29,319
<i>وأعتقد أنني كنت كذلك
يائسًا لرؤيته يفتح</i>

291
00:15:29,493 --> 00:15:32,453
<i>سحر كعكة الأوريو.</i>

292
00:15:36,718 --> 00:15:38,328
<i>لذلك راقبني بوكر</i>

293
00:15:38,502 --> 00:15:42,289
<i>ثم أظهر لي بالضبط
ما أردت رؤيته.</i>

294
00:15:50,384 --> 00:15:52,386
نقدر ذلك.

295
00:16:00,785 --> 00:16:04,615
<i>لقد لعب معي، وهو ما يعني
كان لا يزال يلعب معي.</i>

296
00:16:04,876 --> 00:16:09,272
بوكر,
هل لديك حتى طائرة بدون طيار؟

297
00:16:09,533 --> 00:16:10,970
ماذا؟

298
00:16:11,883 --> 00:16:13,885
أخبرتك في أقرب وقت
عندما أحصل على الذهب الخاص بي، فهو لك.

299
00:16:14,060 --> 00:16:16,410
ديارا:
أنا أسألك مرة أخيرة.

300
00:16:16,584 --> 00:16:18,499
هل لديك حتى طائرة بدون طيار؟

301
00:16:18,760 --> 00:16:20,631
قرأت مذكرات ليزا
العودة إلى الأمام.

302
00:16:20,892 --> 00:16:23,417
وذكرت جملة
الكثير من الحيل السيئة الصغيرة

303
00:16:23,591 --> 00:16:25,071
لقد رفعت كمك،

304
00:16:25,419 --> 00:16:29,031
لكنها لم تقل أي شيء
عنك وجود طائرة بدون طيار.

305
00:16:29,379 --> 00:16:31,338
ليس هناك لقطات، أليس كذلك؟

306
00:16:32,165 --> 00:16:33,862
ماذا يحدث بحق الجحيم يا د؟

307
00:16:34,036 --> 00:16:37,083
أوه! [لهث]

308
00:16:37,257 --> 00:16:39,737
أين اللعنة
هل حصلت على ذلك من؟

309
00:16:39,911 --> 00:16:41,478
لم يعد شريف يستخدمه بعد الآن.

310
00:16:42,262 --> 00:16:45,569
أوه!

311
00:16:45,743 --> 00:16:47,832
- استيقظ.
- خطر.

312
00:16:48,094 --> 00:16:49,573
- استيقظ.
- تمام.

313
00:16:49,834 --> 00:16:52,272
بوكر: قلت انهض.

314
00:16:53,316 --> 00:16:55,449
ماذا في اللعنة
هو الخطأ معك؟

315
00:16:55,623 --> 00:16:58,191
أبناء دونك ليسوا كذلك
حتى نثق ببعضنا البعض.

316
00:16:58,756 --> 00:17:00,715
أنا أثق بالمعلم
أنا بالكاد أعرف؟

317
00:17:00,889 --> 00:17:02,325
هل أنت ميت دماغياً؟

318
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
لقد كنت أحاول مساعدتك
هذا الوقت كله.

319
00:17:04,719 --> 00:17:05,981
لقد كنت
تحاول مساعدة نفسك.

320
00:17:06,242 --> 00:17:07,330
- لا، أنا--
- شكرا لقيادة الطريق.

321
00:17:07,504 --> 00:17:08,723
هذا بقدر ما تذهب.

322
00:17:08,984 --> 00:17:11,073
قف. انتظر، انتظر يا بوكر.

323
00:17:11,334 --> 00:17:12,770
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف أي طريق للذهاب.

324
00:17:13,032 --> 00:17:14,903
هل تذهب بهذه الطريقة؟
هل هو هذا؟

325
00:17:15,425 --> 00:17:16,644
[شخير بوكر]

326
00:17:16,905 --> 00:17:18,994
بوكر:
أوه، أنت العاهرة! سأقتلك.

327
00:17:19,168 --> 00:17:21,823
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

328
00:17:26,219 --> 00:17:27,785
<i>ديارا: الشيء المضحك هو</i>

329
00:17:28,177 --> 00:17:32,094
<ط> كنت أخطط في الواقع
على قضاء صيف بارد جدًا،</i>

330
00:17:32,268 --> 00:17:35,663
<i>لكنها مغامرة رطبة وبرية
وجدتني.</i>

331
00:17:36,664 --> 00:17:40,320
<i>وهذه المرة، لم يكن الأمر كذلك
كل ما تم تصدعه ليكون.</i>

332
00:17:40,494 --> 00:17:43,236
[ديارا تلهث]

333
00:17:59,121 --> 00:18:02,037
- [طلقات نارية]
- اللعنة! اللعنة!

334
00:18:16,530 --> 00:18:18,184
[شخير ديارا]

335
00:18:18,358 --> 00:18:20,577
[خشخيشات معدنية]

336
00:18:21,491 --> 00:18:23,493
<ط> الواعظ:
لكنه رأى تلك العجلة،</i>

337
00:18:23,667 --> 00:18:25,278
<i>وماذا تدير تلك العجلة الكبيرة؟</i>

338
00:18:25,539 --> 00:18:29,064
"وتحركت العجلة الكبيرة
بالإيمان لا بالقوة."

339
00:18:29,238 --> 00:18:31,327
<i>أدركت عندما كنت في شك،</i>

340
00:18:31,588 --> 00:18:34,896
<ط>المؤمنين يركعون
والصلاة.</i>

341
00:18:35,157 --> 00:18:37,203
[يفتح القفل]

342
00:18:44,688 --> 00:18:45,907
[لهث]

343
00:18:56,396 --> 00:18:59,312
[يلهث]

344
00:19:00,313 --> 00:19:01,488
يا إلهي.

345
00:19:01,705 --> 00:19:04,186
"أنا أمنح
ثروتي بأكملها."

346
00:19:09,148 --> 00:19:10,627
آه!

347
00:19:11,150 --> 00:19:15,676
<ط> بعد كل البحث،
وأخيراً أمسكت به في يدي.</i>

348
00:19:19,462 --> 00:19:21,856
- [الأبواب مفتوحة]
- ارفعوا أيديكم يا نيغا هولمز.

349
00:19:22,030 --> 00:19:24,293
- يتحرك. احصل على اللعنة مرة أخرى!
- تمام.

350
00:19:24,554 --> 00:19:26,208
- النسخ الاحتياطي. على طول الطريق.
- تمام. تمام.

351
00:19:26,382 --> 00:19:28,210
- نسخة احتياطية!
- حسنًا، اهدأ!

352
00:19:28,384 --> 00:19:29,994
على طول الطريق إلى الجدار.

353
00:19:30,212 --> 00:19:32,301
أنظر إلى كل هذه الصناديق،
هناك الكثير للجميع.

354
00:19:32,475 --> 00:19:34,390
لا يزال بإمكاني مساعدتك.

355
00:19:37,263 --> 00:19:40,091
بوكر: بعد كل هذا الهراء
لقد مررت بها، إنها ملكي.

356
00:19:40,353 --> 00:19:42,268
الكنز اللعين لي.

357
00:19:45,793 --> 00:19:48,448
- اه!
- [هبوط اللكمات]

358
00:19:50,014 --> 00:19:51,277
ديارا: حسنًا!

359
00:19:52,756 --> 00:19:54,932
مهلا، توقف عن ذلك.

360
00:19:59,154 --> 00:20:02,549
[قعقعة السقف]

361
00:20:03,680 --> 00:20:05,247
ديارا: سوف ينهار.

362
00:20:06,292 --> 00:20:09,947
تمام. حسنًا، علينا أن نذهب.
يجب أن نذهب.

363
00:20:10,209 --> 00:20:12,167
بوكر؟ بوكر؟

364
00:20:12,428 --> 00:20:14,343
بوكر: لن أغادر
بدون ميراثي.

365
00:20:14,604 --> 00:20:15,910
ديارا: بوكر، يجب أن نذهب.

366
00:20:16,084 --> 00:20:17,651
- خطر: د، هيا!
- أنا قادم!

367
00:20:17,825 --> 00:20:19,653
- بوكر، هيا، الآن.
- خطر: هيا!

368
00:20:19,914 --> 00:20:22,003
ديارا:
يجب أن نذهب. فقط اتركه.

369
00:20:22,264 --> 00:20:25,136
- بوكر!
- أخي يعتمد علي.

370
00:20:25,311 --> 00:20:26,529
- دعنا نذهب، د!
- أنا أكون!

371
00:20:26,790 --> 00:20:30,751
[صراخ ديارا]

372
00:20:31,839 --> 00:20:33,928
بوكر!

373
00:20:37,192 --> 00:20:38,062
خطر: د.

374
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
[صراخ] بوكر!

375
00:20:40,891 --> 00:20:42,806
- [البكاء] بوكر!
- ديارا!

376
00:20:43,067 --> 00:20:44,721
لا، ساعدني!

377
00:20:44,982 --> 00:20:46,114
- لقد ذهب!
- ساعدني!

378
00:20:46,288 --> 00:20:47,594
لقد رحل يا د.

379
00:20:47,768 --> 00:20:50,249
[ ديارا تبكي ]

380
00:20:50,423 --> 00:20:51,772
لقد ذهب.

381
00:20:52,903 --> 00:20:54,383
أنا آسف.

382
00:20:57,473 --> 00:21:01,129
<i>ديارا: وهذا ما وجدته
نفسي بلا شاهد،</i>

383
00:21:01,303 --> 00:21:02,870
<i>الذهب بعيد المنال</i>

384
00:21:03,131 --> 00:21:05,525
<i>وقضية خاسرة
لم أتمكن من الحفظ.</i>

385
00:21:19,060 --> 00:21:20,670
<i>رحل بوكر.</i>

386
00:21:22,237 --> 00:21:25,980
<i>لقد فشلت قائمة طويلة من الأشخاص
له قبل أن أقابله،</i>

387
00:21:26,241 --> 00:21:29,331
<ط>ولكن ما زلت
أخذت هذا القرف على محمل شخصي.</i>

388
00:21:29,679 --> 00:21:31,159
[البكاء]

389
00:21:31,333 --> 00:21:33,509
<i>هذا الجزء من القصة
إنه مؤلم للغاية.</i>

390
00:21:33,683 --> 00:21:35,206
<i>علينا أن نتخطى ذلك للأمام.</i>

391
00:21:40,211 --> 00:21:41,343
- [طلقة نارية]
- أوه!

392
00:21:41,517 --> 00:21:44,041
<i>ديارا: انتظر، هذا بعيد جدًا.</i>

393
00:21:46,261 --> 00:21:48,350
<i>يجب أن أبدأ بـ Swa.</i>

394
00:21:49,569 --> 00:21:50,831
<i>نصيحة المغامرة.</i>

395
00:21:51,135 --> 00:21:53,442
<ط> في بعض الأحيان لديك
للاعتراف بالهزيمة،</i>

396
00:21:53,616 --> 00:21:56,402
<i>احزم خيمتك،
والمشي إلى المنزل.</i>

397
00:21:56,663 --> 00:21:57,881
سوف ألحق بك، حسنا؟

398
00:21:58,229 --> 00:21:59,535
<ط> ديارا: على طول طريق العودة
إلى المربع الأول.</i>

399
00:21:59,709 --> 00:22:01,189
مهلا.

400
00:22:01,363 --> 00:22:02,495
أهلاً.

401
00:22:03,278 --> 00:22:04,888
أوه، اللعنة.

402
00:22:05,759 --> 00:22:08,457
أوه، أنت لا تزال غاضبة مني. تمام.
حسنًا، لا بأس.

403
00:22:08,718 --> 00:22:11,765
اعتقدت أنني سامحتك. فعلت
بعض توكيدات التسامح

404
00:22:12,026 --> 00:22:13,244
وكل هذا القرف.

405
00:22:14,550 --> 00:22:16,987
إذن لماذا أنت هنا يا د؟

406
00:22:17,161 --> 00:22:18,511
انا بحاجة الى مساعدتكم.

407
00:22:18,772 --> 00:22:20,600
أوه، هل تحتاج إلى مساعدتي؟
أوه. أوه، هذا مضحك،

408
00:22:20,774 --> 00:22:23,080
لأنني كنت
مساعدتك طوال الصيف.

409
00:22:23,254 --> 00:22:25,169
أنت لا تزال لا تشكرني
لإخراجك من السجن

410
00:22:25,344 --> 00:22:27,650
يا للقرف.

411
00:22:27,911 --> 00:22:31,175
بلدي سيئة. شكرًا لك.
كان الأمر فظيعًا جدًا هناك.

412
00:22:31,437 --> 00:22:32,916
ليس لديهم حتى
أبواب على المراحيض.

413
00:22:33,090 --> 00:22:34,657
- هل تعلم ذلك؟
- أوه. نعم،

414
00:22:34,918 --> 00:22:37,051
أنا لا أعرف ذلك، لأنه
لم يتم القبض علي قط.

415
00:22:37,660 --> 00:22:39,183
حسنًا،
يجب أن أقول لك شيئا،

416
00:22:39,401 --> 00:22:42,230
وأنا فقط بحاجة إليك
لأخذها دون الحكم.

417
00:22:42,404 --> 00:22:43,536
هل يمكنك فعل ذلك؟

418
00:22:43,797 --> 00:22:46,800
نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

419
00:22:46,974 --> 00:22:49,585
حسنًا، حاولت الحل
يقتل كوني نفسي.

420
00:22:49,759 --> 00:22:51,239
لماذا اللعنة
هل ستفعل ذلك؟

421
00:22:51,500 --> 00:22:52,458
- ديارا: واو، واو.
- سوا: هذا جنون!

422
00:22:52,719 --> 00:22:53,981
هذا هو الحكم، حسنًا؟

423
00:22:54,242 --> 00:22:55,591
- لكن--
- هذا هنا هو الحكم.

424
00:22:55,765 --> 00:22:56,984
- أنت بحاجة إلى الحكم.
- أنت لا تستمع.

425
00:22:57,245 --> 00:22:58,855
- تمام.
- لم أحصل حتى

426
00:22:59,116 --> 00:23:00,814
- إلى الجزء المجنون.
- يا للقرف.

427
00:23:01,075 --> 00:23:04,600
♪

428
00:23:07,516 --> 00:23:09,475
- مهلا، مورج؟
- أوه، عفوا.

429
00:23:09,736 --> 00:23:11,172
نحن بحاجة للحديث.

430
00:23:11,433 --> 00:23:13,174
لقد اتصلت بك،
مثل خمس مرات.

431
00:23:13,435 --> 00:23:15,916
- لقد عاد شعري.
- حصلت على النص الخاص بك. هذا عظيم.

432
00:23:16,177 --> 00:23:18,962
أتعلم؟
لا، انها ليست رائعة حقا.

433
00:23:19,136 --> 00:23:21,791
انها مشبوهة.
لذلك اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

434
00:23:21,965 --> 00:23:23,053
حسنًا، قبل أن تفعل ذلك،

435
00:23:23,314 --> 00:23:25,491
- أريدك أن تفكر--
- حول؟

436
00:23:25,665 --> 00:23:27,231
حول ما أنت
حقا أريد أن أعرف.

437
00:23:27,493 --> 00:23:29,320
الحقيقة يا مورغان.

438
00:23:29,495 --> 00:23:31,845
[تضحك] الحقيقة...

439
00:23:32,759 --> 00:23:36,023
هل أنت امرأة
مع عمل ناجح

440
00:23:36,197 --> 00:23:39,940
الذي أبحر للتو
لخبطة الشحن والسطو.

441
00:23:40,201 --> 00:23:43,552
وهذا كل ما تعرفه.

442
00:23:44,858 --> 00:23:46,642
اسمع، مميزات العضوية

443
00:23:46,816 --> 00:23:49,166
هل هذا
نحن نعتني بأصدقائنا.

444
00:23:49,428 --> 00:23:51,212
نعم نحتفظ
أسرار بعضهم البعض.

445
00:23:52,039 --> 00:23:54,171
ونحن نساعد بعضنا البعض
تحقيق أهدافنا.

446
00:23:55,042 --> 00:23:56,391
لذا...

447
00:23:59,350 --> 00:24:01,309
وهذا يجب أن يجعلنا مربعين.

448
00:24:02,658 --> 00:24:05,531
عصا معي.
سوف نقوم بإخراج القارب الخاص بك من مكانه.

449
00:24:05,792 --> 00:24:09,491
[موسيقى متوترة]

450
00:24:11,362 --> 00:24:13,321
ماذا بحق الجحيم؟

451
00:24:16,716 --> 00:24:18,674
سوا: إذن، ما هو السؤال؟

452
00:24:19,762 --> 00:24:21,329
تمثيل كريس.

453
00:24:21,590 --> 00:24:24,375
لقد فقدت شهادتي وأحتاج
لإخراجه من جنرال البوب.

454
00:24:24,637 --> 00:24:25,986
حياته في خطر.

455
00:24:26,160 --> 00:24:27,814
من من؟

456
00:24:28,075 --> 00:24:30,251
واحدة من هذه
الباحثين عن الكنوز الغيتو.

457
00:24:30,512 --> 00:24:32,122
ولكن ماذا عن عمليات القتل؟

458
00:24:32,471 --> 00:24:34,429
انظر، إذا كان لديك بعض المشتبه بهم
تريد أن يتعقب PI الخاص بي ...

459
00:24:34,603 --> 00:24:36,039
لا، إنها جيدة.
إنها جيدة. أعني،

460
00:24:36,213 --> 00:24:38,607
- إنها محترفة بالفعل.
- حسنا، وقحا.

461
00:24:38,868 --> 00:24:40,435
لكن لا.

462
00:24:40,609 --> 00:24:42,568
جميع المشتبه بهم
لقد ماتوا.

463
00:24:42,742 --> 00:24:44,483
اللعنة،
ماذا كنت تفعل؟

464
00:24:44,744 --> 00:24:47,311
أنا لم أقتلهم! هذه هي
أناس عنيفون جدًا، يا سوا.

465
00:24:47,573 --> 00:24:49,226
إنهم يقتلون بعضهم البعض.

466
00:24:50,401 --> 00:24:51,533
هنا.

467
00:24:52,795 --> 00:24:54,841
هذه هي كل ملاحظاتي.

468
00:24:58,235 --> 00:24:59,541
جميع الملاحظات الخاصة بك.

469
00:24:59,802 --> 00:25:01,587
دوّن ملاحظاتك
شرح كيفية المشهد

470
00:25:01,761 --> 00:25:03,153
تم تنظيفها مع
المذيبات الصناعية؟

471
00:25:03,414 --> 00:25:04,807
وفي نهاية اليوم،

472
00:25:04,981 --> 00:25:06,722
كانت بصماته
الوحيد الذي وجدوه.

473
00:25:07,810 --> 00:25:09,420
من فضلك، سوا.

474
00:25:11,248 --> 00:25:13,903
[تنهدات] كما تعلمون، هذا، اه--

475
00:25:14,077 --> 00:25:16,776
هذا الرجل في الشركة
زوجته السابقة هي النجمة

476
00:25:16,950 --> 00:25:18,386
من فيديو 42 Dugg الجديد.

477
00:25:18,560 --> 00:25:21,215
إنها تضرب هذا الحمار السمين
في ثونغ مرصع،

478
00:25:21,389 --> 00:25:22,956
وحصلوا
ثلاثة أطفال تحت السادسة.

479
00:25:23,217 --> 00:25:24,827
إنها تبدو مذهلة!

480
00:25:25,088 --> 00:25:27,526
انها تبدو وكأنها المشي
في الحديقة مقارنة بك.

481
00:25:27,787 --> 00:25:31,530
[الموسيقى القلبية]

482
00:25:32,400 --> 00:25:33,836
حسنًا.

483
00:25:36,230 --> 00:25:37,710
ديارا: شكرا لك.

484
00:25:42,279 --> 00:25:43,716
اسمع، أنا، أم...

485
00:25:46,327 --> 00:25:50,113
لا أريد الإرث
من زواجنا أن يكون تلك الكذبة.

486
00:25:52,638 --> 00:25:54,465
لذا، دعونا لا ندع الأمر كذلك.

487
00:25:57,164 --> 00:25:58,339
يمين.

488
00:26:01,342 --> 00:26:02,735
ديارا: إلى أين أنت ذاهب؟

489
00:26:02,996 --> 00:26:04,432
لتقديم طلب الطوارئ.

490
00:26:04,693 --> 00:26:06,608
هذا لن يكون
أول عميل مشكوك فيه.

491
00:26:06,869 --> 00:26:08,131
لا وعود بأى شئ.

492
00:26:09,959 --> 00:26:13,441
[الزفير]

493
00:26:13,702 --> 00:26:15,530
<i>ديارا: يمكن لـ Swa
شراء كريس بعض الوقت.</i>

494
00:26:15,704 --> 00:26:17,924
- [رنين الهاتف]
<i>- لكن بدون هذا الذهب...</i>

495
00:26:19,578 --> 00:26:22,058
<i>كانت كارتييه لا تزال تمثل مشكلة كبيرة.</i>

496
00:26:25,801 --> 00:26:27,934
<i>من الجيد أن سوا عملت بسرعة.</i>

497
00:26:28,195 --> 00:26:29,675
<i>لقد أخرج كريس من فرقة البوب</i>

498
00:26:29,849 --> 00:26:31,677
<ط>ولكن هذا لا يعني
ولم يكن مهووسًا بهذا الأمر.</i>

499
00:26:31,851 --> 00:26:33,026
[رنين الهاتف]

500
00:26:34,070 --> 00:26:36,246
<i>سوا: دي، انظري، أنا أقوم بتمشيط الشعر
من خلال ملاحظاتك</i>

501
00:26:36,420 --> 00:26:38,466
<i>وإذا كنت سأثبت ذلك
كان كل شيء يدور حول الكنز،</i>

502
00:26:38,727 --> 00:26:41,034
<i>سيكون الذهب
بعض الأدلة العظيمة.</i>

503
00:26:43,689 --> 00:26:45,038
أجا: ديارا.

504
00:26:45,299 --> 00:26:47,736
أنت متأكد من أن هناك
20 صندوقًا إضافيًا من هذا؟

505
00:26:47,910 --> 00:26:50,696
نعم. وأنا متأكد 100%

506
00:26:50,957 --> 00:26:54,569
أنني كنت أميل إلى اليمين
مقابل المدخل الثاني.

507
00:26:54,743 --> 00:26:57,441
أنت تعرف دونك.
لقد فعل كل شيء في اثنين.

508
00:26:57,703 --> 00:27:00,227
أنا فقط-- لا أعرف
حيث كنا اللعنة.

509
00:27:00,401 --> 00:27:02,011
أنا مارس الجنس، أجا.

510
00:27:02,185 --> 00:27:03,360
همم.

511
00:27:08,061 --> 00:27:09,584
ربما لا مارس الجنس. ينظر!

512
00:27:09,758 --> 00:27:12,674
نفس تلك النوافذ في
بهو نادي اليخوت.

513
00:27:12,848 --> 00:27:13,893
نعم.

514
00:27:14,154 --> 00:27:15,938
- قف.
- أجا: نعم.

515
00:27:16,112 --> 00:27:21,074
- تقصد النوافذ من هذا القبيل.
- ناه. بالضبط نفس تلك.

516
00:27:21,248 --> 00:27:25,252
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

517
00:27:25,513 --> 00:27:27,907
وأنا بدأت أتساءل
إذا كانت غرفة كنز (دونك)...

518
00:27:28,168 --> 00:27:30,474
- تحت نادي اليخوت!
- نعم!

519
00:27:30,736 --> 00:27:32,825
- يا إلهي!
- نعم!

520
00:27:33,086 --> 00:27:34,000
يا إلهي!

521
00:27:34,261 --> 00:27:35,523
<i>نصيحة المغامرة:</i>

522
00:27:35,741 --> 00:27:37,960
<i>فقط بعد كل شيء
لقد ذهب إلى القرف</i>

523
00:27:38,134 --> 00:27:41,398
<ط>يمكن للمغامرة الحقيقية
حتى تبدأ.</i>

524
00:27:41,572 --> 00:27:44,619
<i>نادي اليخوت في وسط المدينة
كانت مؤسسة.</i>

525
00:27:44,793 --> 00:27:46,621
<i>تطفو على الشاطئ
من جزيرة بيل،</i>

526
00:27:46,795 --> 00:27:50,538
<i>الجزيرة التي تقع في منتصف الطريق
بين كندا وديترويت،</i>

527
00:27:50,799 --> 00:27:53,715
<i>جعلها مثالية
نقطة انطلاق للمهربين،</i>

528
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
<i>ولسرقتنا.</i>

529
00:27:55,978 --> 00:27:57,588
لذا الشاي،
ما الذي حصلت عليه في النادي؟

530
00:27:57,850 --> 00:28:02,419
حسنًا، حسنًا،
هذا هو النادي في عام 32،

531
00:28:02,681 --> 00:28:04,117
وهذا هو التخطيط الحالي.

532
00:28:04,334 --> 00:28:05,988
نادي اليخوت. أنت تعرفهم الزنوج
مازلت لا تسمح لي بالدخول؟

533
00:28:06,162 --> 00:28:10,297
انتظر. هل سيكون لديهم حتى
السماح لدانك بالدخول عام 1932؟

534
00:28:10,471 --> 00:28:13,256
ليس كعضو. ولا حتى لو
كان يزودهم بالخمور.

535
00:28:13,517 --> 00:28:14,954
حسنًا، أين هو
مدخل الخادم؟

536
00:28:15,128 --> 00:28:18,000
حسنًا، إذن دخول الخدمة
وغرفة الطعام.

537
00:28:18,261 --> 00:28:20,394
غرفة ليروسا. الزنوج فقط.

538
00:28:20,655 --> 00:28:24,964
هذا كل شيء. قام دونك بإخفاء كنزه
تحت غرفة الزنوج فقط.

539
00:28:25,138 --> 00:28:27,618
يا إلهي، أنا أحبه!

540
00:28:27,880 --> 00:28:29,708
حسنًا، ما الأمر الآن؟

541
00:28:29,969 --> 00:28:31,100
TEA: إنه جناح الزفاف.

542
00:28:31,274 --> 00:28:32,623
نعم، علينا أن ندخل هناك.

543
00:28:32,798 --> 00:28:34,756
عيسى!
لقد نسيت أنك كنت هنا.

544
00:28:35,017 --> 00:28:36,540
كنت أبحث عن إجابات
على المستوى النجمي.

545
00:28:36,802 --> 00:28:39,239
من هو هذا
المزارع جاك ذو المظهر الزنجي ؟

546
00:28:39,761 --> 00:28:43,243
حسنًا، إذن نحتاج
للوصول إلى ما دون Lerosa. ثم ماذا؟

547
00:28:43,504 --> 00:28:46,376
ثم نحمل
100 مليون دولار من الذهب.

548
00:28:46,637 --> 00:28:48,030
ووفقاً لحساباتي،

549
00:28:48,204 --> 00:28:50,032
سوف تزن
أكثر من 2000 جنيه.

550
00:28:50,206 --> 00:28:52,731
كيف حال الجحيم
من المفترض أن نخرجه؟

551
00:28:52,992 --> 00:28:54,471
ولا يمكنك حتى
ادخل إلى جناح الزفاف

552
00:28:54,645 --> 00:28:56,909
إلا إذا كنت العروس،
قواعد النادي.

553
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
خطر: لذا يجب علينا
احصل على الهدوء مع العروس.

554
00:28:59,346 --> 00:29:00,695
الشاي: لذلك نحن نحطم حفل زفاف.

555
00:29:00,913 --> 00:29:02,784
أو نجبر بعض الناس
نحن نعرف أن نتزوج.

556
00:29:02,958 --> 00:29:04,873
[يسخر] لا تنظر إلي.
بعد والدتها الصغيرة

557
00:29:05,047 --> 00:29:07,746
انتهى، ركيبة غمست،
تركني على أجهزة دعم الحياة.

558
00:29:08,007 --> 00:29:10,009
لديك ثلاث غرز
وحقنة الكزاز.

559
00:29:10,270 --> 00:29:12,968
- كدت أن أقتل قضيبي.
- لقد أصبت بسهم يا تي.

560
00:29:13,142 --> 00:29:14,665
جسدي مختلف.

561
00:29:14,840 --> 00:29:16,319
أنا أتنفس بشكل مختلف.

562
00:29:16,580 --> 00:29:19,148
ديارا: نيغا، لقد تم إطلاق النار عليك
في الذراع الأخرى.

563
00:29:19,322 --> 00:29:22,325
حسنا، لا أحد يعرف
أي الأزواج جيدة؟

564
00:29:23,326 --> 00:29:24,501
همم...

565
00:29:26,068 --> 00:29:30,638
لكم جميعا! لقد حصلت على الكمال
الزوجين في الاعتبار. ثانية واحدة.

566
00:29:30,899 --> 00:29:33,423
ماك: لنفترض أننا وجدنا
العروس، مازلنا محطمين كالجحيم.

567
00:29:33,684 --> 00:29:34,642
وحفلات الزفاف ليست رخيصة.

568
00:29:34,903 --> 00:29:36,949
حسنًا ، محظوظ بالنسبة لنا ...

569
00:29:40,561 --> 00:29:41,780
لقد حصلت على وديعة.

570
00:29:42,041 --> 00:29:43,564
خطر: أوه، القرف!

571
00:29:43,738 --> 00:29:46,349
- [ضحكة مكتومة الشاي]
- ماك: اللعنة!

572
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
[رنين الهاتف]

573
00:29:52,573 --> 00:29:54,401
<ط> ديارا: كان كذلك
خطتي الأكثر جنونًا حتى الآن،</i>

574
00:29:54,575 --> 00:29:57,186
<i>ولكن يمكن أن تعمل إذا استطعت
أبعد كارتييه عن رقبتي</i>

575
00:29:57,360 --> 00:29:59,058
<i>طويلة بما يكفي لسحبها.</i>

576
00:29:59,232 --> 00:30:01,321
- [يطرق الباب]
- أوه، القرف.

577
00:30:01,582 --> 00:30:04,803
- انتظر، اذهب، اذهب، اذهب.
- [يستمر الطرق]

578
00:30:10,025 --> 00:30:11,374
من أنت بحق الجحيم؟

579
00:30:11,548 --> 00:30:12,985
نيغا، أنا خطر.

580
00:30:15,204 --> 00:30:17,293
أوه، مرحبا! [ضحكة مكتومة بشكل محرج]

581
00:30:17,554 --> 00:30:19,252
رويس، خطر. خطر يا رويس.

582
00:30:19,513 --> 00:30:20,775
خطر؟

583
00:30:21,080 --> 00:30:22,516
<i>ديارا: رومانسيتي الصيفية
كان غاضبا</i>

584
00:30:22,690 --> 00:30:24,953
<ط> لم أستمع
دعوته للمغامرة.</i>

585
00:30:25,432 --> 00:30:27,826
كل ذلك، "يجب أن أعتبر الأمر بطيئًا،
واعدني"

586
00:30:28,087 --> 00:30:29,653
لقد حصلت على نيغا كله
النوم.

587
00:30:29,915 --> 00:30:33,527
حسنًا، إنه يقيم هنا فحسب
بينما يكتشف بعض الهراء.

588
00:30:33,701 --> 00:30:35,137
هذا كل شيء.

589
00:30:35,311 --> 00:30:38,053
إذن، أنت تحب الزنوج
مع عدم وجود إطار السرير.

590
00:30:38,314 --> 00:30:39,663
أنا معجب بك.

591
00:30:40,447 --> 00:30:46,061
ولقد كان لي
أسبوع سخيف رهيب.

592
00:30:46,235 --> 00:30:48,934
العناق سيكون جيدًا حقًا.

593
00:30:51,588 --> 00:30:53,634
<i>كنت أحاول أن أفعل
الشيء المشرف</i>

594
00:30:53,895 --> 00:30:57,594
<i>وإصلاح هذه الفوضى من قبل
لقد قمت بسحب بريء آخر.</i>

595
00:30:57,768 --> 00:30:59,727
قبلة ستكون أفضل.

596
00:31:03,252 --> 00:31:04,645
أخبرني عن إيرما بومونت.

597
00:31:04,819 --> 00:31:06,560
<ط> ديارا: خرج
لقد كان يائسًا</i>

598
00:31:06,777 --> 00:31:09,302
<i>- أن تكون في منتصفه.</i>
- الصدفة التي كنا نفعلها

599
00:31:09,476 --> 00:31:13,393
الغوص العميق على سيدة 36 ساعة
قبل أن يتم طعنها؟

600
00:31:13,654 --> 00:31:15,612
حسناً، أنا لم أتطرق إليها.

601
00:31:15,874 --> 00:31:17,266
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

602
00:31:19,399 --> 00:31:21,749
- هل أنت جاد؟
- نعم.

603
00:31:22,793 --> 00:31:26,667
أم، إلا إذا
إيرما بومونت يمكنها الغطس

604
00:31:26,841 --> 00:31:28,712
مع اثنين من الوركين سيئة،
لا أرى كيف حدث ذلك

605
00:31:28,974 --> 00:31:31,324
أي شيء يتعلق بك،
مراسل رياضي.

606
00:31:31,498 --> 00:31:34,457
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
كخدمة لك،

607
00:31:34,718 --> 00:31:37,286
سألت رفاقي في نائب
للمساعدة في البحث عن إيرما.

608
00:31:37,547 --> 00:31:39,680
والآن يفكرون
لدي قصة ساخنة

609
00:31:39,854 --> 00:31:42,422
وأنا أعلم أنه يرتبط
عمليات القتل كوني، الماسونيون.

610
00:31:42,683 --> 00:31:45,729
ووفقا
لمصدر في DPD،

611
00:31:45,991 --> 00:31:47,688
كانت إيرما تبحث
للكنز المدفون.

612
00:31:47,949 --> 00:31:50,909
يا للقرف. لا يمكنك طباعة ذلك.

613
00:31:51,170 --> 00:31:53,694
أنت تطبع هذا القرف،
كل نيغا مفلس في D

614
00:31:53,955 --> 00:31:56,044
سوف يسير في الشوارع
مع جهاز الكشف عن المعادن.

615
00:31:56,305 --> 00:31:57,654
فقط إذا كان هذا صحيحا.

616
00:32:03,791 --> 00:32:05,314
هذا صحيح.

617
00:32:06,141 --> 00:32:07,708
تمام؟ لذلك أنا--

618
00:32:07,882 --> 00:32:10,493
أنا أسألك
لعقد القصة.

619
00:32:10,667 --> 00:32:12,626
هذا كبير.
يجب أن أكتب القصة.

620
00:32:12,887 --> 00:32:16,064
ولكن هذا الذهب هو الشيء الوحيد
هذا يبقيني وأصدقائي

621
00:32:16,325 --> 00:32:18,545
من مصير غير سارة للغاية.

622
00:32:18,806 --> 00:32:20,460
أحتاج إلى العثور عليه أولا.

623
00:32:20,721 --> 00:32:21,983
الصحافة تموت.

624
00:32:22,766 --> 00:32:25,160
أعني، عليك أن تأخذ
رميات الكرة عندما تأتي، أليس كذلك؟

625
00:32:27,336 --> 00:32:28,555
أم...

626
00:32:28,816 --> 00:32:30,861
لا أعتقد أنني أستطيع الجلوس على هذا.

627
00:32:32,733 --> 00:32:34,865
حسنا، هذا ما
أنا أطلب منك أن تفعل.

628
00:32:36,867 --> 00:32:38,695
كماذا لديك؟

629
00:32:39,740 --> 00:32:42,482
كصديقي تقريبًا.

630
00:32:42,743 --> 00:32:44,353
بمجرد أن نذهب
في موعدنا الأول،

631
00:32:44,614 --> 00:32:46,268
ولكن بلدي القرف على ما يرام تقريبا.

632
00:32:46,442 --> 00:32:47,966
- لكن أنت--
- نحن ندور في دوائر، دي.

633
00:32:48,227 --> 00:32:50,272
سأغلق هذا الفصل.

634
00:32:50,533 --> 00:32:51,795
إضرب! حسنًا؟

635
00:32:52,057 --> 00:32:53,884
لكنك تجلب
حفنة من الاهتمام لهذا

636
00:32:54,059 --> 00:32:55,843
سوف يمارس الجنس مع ذلك.

637
00:32:58,977 --> 00:33:00,108
إلى أين أنت ذاهب؟

638
00:33:00,369 --> 00:33:02,719
- وداعا ديارا.
- يا!

639
00:33:02,893 --> 00:33:04,112
وا--

640
00:33:04,504 --> 00:33:05,766
<ط> لم أكن متأكدا إذا
رويس يبتعد</i>

641
00:33:05,940 --> 00:33:07,420
<i>يعني أن عرضه ذهب معه.</i>

642
00:33:07,594 --> 00:33:08,987
- اللعنة!
- [يطرق الباب]

643
00:33:09,248 --> 00:33:11,728
<i>لكن شعرت أن ساقاي كالرصاص.</i>

644
00:33:12,468 --> 00:33:15,167
<ط> لسبب ما،
لم أتمكن من متابعته.</i>

645
00:33:16,603 --> 00:33:19,954
<i>كان عليّ التركيز على
مسرحية نادي اليخوت.</i>

646
00:33:20,215 --> 00:33:23,088
[موسيقى درامية]

647
00:33:23,349 --> 00:33:25,177
<i>ستيتش، طبيب القلنسوة المحبوب،</i>

648
00:33:25,438 --> 00:33:27,353
<i>كان متوترًا
عن حفل زفافه في الخريف.</i>

649
00:33:27,614 --> 00:33:30,399
<i>تحدث معه الشاي
تقليص حجم قائمة الضيوف،</i>

650
00:33:30,660 --> 00:33:33,359
<i>ترقية المكان، و
القيام بذلك في غضون أيام</i>

651
00:33:33,620 --> 00:33:39,104
<i>أمام زبائنه الخطرين
أدركوا أنه تم إلغاء دعوتهم.</i>

652
00:33:40,453 --> 00:33:42,194
<i>تم تعيين المهمة.</i>

653
00:33:43,934 --> 00:33:46,937
<i>لقد عملنا على اتصالات أجا
في النادي.</i>

654
00:33:47,199 --> 00:33:49,853
<i>يجب أن أذهب متخفيًا
كمنظم زفاف،</i>

655
00:33:50,115 --> 00:33:52,769
<i>و نصف دزينة
أكاذيب طفيفة قليلاً لاحقًا،</i>

656
00:33:52,943 --> 00:33:56,425
<ط>انتهى بنا الأمر بالرمي
حفل زفاف بارد.</i>

657
00:33:56,686 --> 00:33:58,775
<ط> كل ما كان علينا القيام به
كان يجلب المشاعر</i>

658
00:33:58,949 --> 00:34:02,040
<i>وأخيرًا المطالبة بجائزة دنك.</i>

659
00:34:02,301 --> 00:34:05,304
سيداتي! نحن مستعدون لك.

660
00:34:05,565 --> 00:34:06,566
اه، كنت أشرب ذلك.

661
00:34:06,827 --> 00:34:08,437
سنراقب الجناح.

662
00:34:08,698 --> 00:34:11,745
لقد حان الوقت تقريبا
لمدخلك الكبير، فتاة!

663
00:34:12,006 --> 00:34:14,835
<ط> ديارا: ولكن كان هناك شيء واحد
لم نكن في الحسبان.</i>

664
00:34:15,096 --> 00:34:17,881
<i>نشأت العروس في برايتمور</i>

665
00:34:18,143 --> 00:34:21,015
<i>وابن عمها، ناي ناي،
انتهك قاعدة عدم النشر</i>

666
00:34:21,189 --> 00:34:23,235
<i>بعد دقيقتين من وصولها.</i>

667
00:34:23,496 --> 00:34:26,977
<ط> ناي ناي تخلى عن الموقع
من حفل زفاف الغرام.</i>

668
00:34:27,152 --> 00:34:29,893
<i>نصيحة المغامرة:
لا تنشر أبدًا على وسائل التواصل الاجتماعي</i>

669
00:34:30,155 --> 00:34:33,332
<i>حتى تتأكد
لقد خرجت من الغابة،</i>

670
00:34:33,506 --> 00:34:35,290
<i>خصوصًا أثناء حرب العصابات.</i>

671
00:34:35,551 --> 00:34:38,467
[عزف موسيقى الرقص]

672
00:34:38,641 --> 00:34:40,295
هذا يبدو وكأنه
المكان هناك.

673
00:34:41,470 --> 00:34:46,301
[الضيوف يصفقون ويهتفون]

674
00:34:47,389 --> 00:34:49,087
[يصرخ، يضحك]

675
00:34:49,348 --> 00:34:51,480
كيبا! أوه، لقد جئت!

676
00:34:51,741 --> 00:34:53,439
لقد أوصلت سيلا إلى راندي.

677
00:34:53,700 --> 00:34:55,397
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
كل من Goonies.

678
00:34:55,658 --> 00:34:57,573
- الجحيم نعم.
- حسنًا، جميعًا.

679
00:34:57,834 --> 00:34:58,879
دعونا ننشغل.

680
00:34:59,053 --> 00:35:00,228
- ديارا: واو!
- حسنًا.

681
00:35:00,489 --> 00:35:03,579
<i>♪ إنه مثل الرعد، الرعد ♪</i>

682
00:35:03,753 --> 00:35:07,844
♪

683
00:35:08,018 --> 00:35:11,674
[موسيقى متوترة]

684
00:35:16,549 --> 00:35:21,467
♪

685
00:35:32,217 --> 00:35:33,827
[تتنهد ديارا]

686
00:35:39,528 --> 00:35:41,835
[موسيقى هادئة]

687
00:35:51,584 --> 00:35:55,327
♪

688
00:36:01,202 --> 00:36:02,377
يو.

689
00:36:03,161 --> 00:36:05,293
يو، تحقق من هذا.

690
00:36:05,467 --> 00:36:06,686
ما--

691
00:36:07,382 --> 00:36:09,384
"أنا أعطي الكل
من ثروتي.

692
00:36:09,558 --> 00:36:11,908
"استخدم الأدوات
الإيمان والأسرة

693
00:36:12,082 --> 00:36:13,736
"لبناء إرث عظيم.

694
00:36:13,910 --> 00:36:16,174
"ملوك 18:35."

695
00:36:17,175 --> 00:36:18,350
جميعاً...

696
00:36:19,307 --> 00:36:21,135
لقد فعلنا ذلك.

697
00:36:21,396 --> 00:36:24,051
- يو!
- [الجميع يهتفون، يهتفون]

698
00:36:24,225 --> 00:36:25,792
<i>ديارا: الذهب الخالص</i>

699
00:36:26,009 --> 00:36:28,751
<i>و40 صندوقًا مليئًا بالمزيد
من أين جاء ذلك.</i>

700
00:36:28,925 --> 00:36:32,973
<i>لقد أدركت كل ما فعله دنك
الاختبارات والأطواق والقرائن</i>

701
00:36:33,147 --> 00:36:36,716
<i>كانوا هناك للجمع معًا
من قام بالرحلة.</i>

702
00:36:37,064 --> 00:36:40,067
<i>لقد فعل ذلك، ثم بعضًا منه.</i>

703
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
نعم!

704
00:36:42,983 --> 00:36:46,116
هل نحتفل
العثور على الذهب الخاص بي؟

705
00:36:47,814 --> 00:36:50,251
[ضحكة مكتومة]

706
00:36:50,425 --> 00:36:52,340
أحسنت أيها الهرة الخاصة.

707
00:36:52,601 --> 00:36:55,909
لم تكن تحاول التحرك
ذهبي بدوني، هل كنت أنت؟

708
00:36:56,083 --> 00:36:59,347
لأنه كان لدي رجل
مشاهدة مؤخرتك 24/7.

709
00:36:59,608 --> 00:37:02,785
لا، هناك U-Haul في الخلف.

710
00:37:02,959 --> 00:37:04,265
كنا نقوم بتحميله.

711
00:37:04,439 --> 00:37:07,703
ثم أقودها.
جميل.

712
00:37:08,313 --> 00:37:11,359
حسنا، احصل على مؤخرتك للعمل.

713
00:37:12,926 --> 00:37:14,144
اقطع، اقطع.

714
00:37:14,536 --> 00:37:16,538
أبقِهم صادقين.
لقد حصلت على حفل زفاف لتحطم.

715
00:37:16,712 --> 00:37:18,192
أنا أحب حفلات الزفاف سخيف.

716
00:37:18,453 --> 00:37:19,976
حسنًا يا فريق.
هيا بنا إلى العمل.

717
00:37:20,150 --> 00:37:22,805
حسنًا، سأطمئن على العروس
والتأكد من بقائها في مكانها.

718
00:37:22,979 --> 00:37:24,372
حسنًا،
أحضر لي طبقاً يا د.

719
00:37:24,633 --> 00:37:26,461
رأيت كا-نابيس.
تلك القرف تبدو جيدة.

720
00:37:26,722 --> 00:37:28,768
- ديارا: تقصد "المقبلات".
- خطر: أيا كان.

721
00:37:29,334 --> 00:37:31,945
<i>ديارا: كان كارتييه واثقًا من نفسه،
ولكن عند هذه النقطة،</i>

722
00:37:32,119 --> 00:37:35,122
<i>لقد جئنا لنتوقع
غير المتوقع.</i>

723
00:37:35,296 --> 00:37:37,690
[موسيقى متوترة]

724
00:37:40,562 --> 00:37:43,435
- ماك: أنا أحبك باللون الأرجواني.
- رقيبة: يا فتى، توقف.

725
00:37:47,439 --> 00:37:49,484
أنت تعرف أننا وصلنا
20 رحلة أخرى من هذا.

726
00:37:49,745 --> 00:37:51,399
الكثير من الوقت بالنسبة لي
لإقناعك

727
00:37:51,660 --> 00:37:53,053
للخروج معي بشكل حقيقي.

728
00:37:53,314 --> 00:37:55,316
ماك، هذا ليس الوقت المناسب.

729
00:37:55,490 --> 00:37:58,276
♪

730
00:38:01,322 --> 00:38:04,325
<ط> ديارا: انتظر. يجب أن أعود.</i>

731
00:38:04,499 --> 00:38:08,198
<i>انظر، بعد أسبوع من الاستماع
دراجات نارية تحلق حول منزلي</i>

732
00:38:08,373 --> 00:38:10,810
<i>كنت على استعداد ل
حركة كارتييه المميزة،</i>

733
00:38:11,071 --> 00:38:14,770
<i>والتي يبدو أنها تظهر
إلى بلدي القرف غير معلنة.</i>

734
00:38:15,031 --> 00:38:16,337
<i>إذن ما الذي لم يعرفه؟</i>

735
00:38:16,685 --> 00:38:19,471
<i>كنت أقوم بالتبييت،
القيام بشيئين في وقت واحد.</i>

736
00:38:19,645 --> 00:38:21,516
<i>سيحصل كارتييه على ذهبه</i>

737
00:38:21,690 --> 00:38:24,998
<i>وGhetto Goonies
سوف يأخذ قطعًا صحيًا.</i>

738
00:38:25,259 --> 00:38:27,174
- وهذه أيضاً يا آنسة إدواردز؟
- أجا: نعم من فضلك.

739
00:38:31,352 --> 00:38:33,398
مهلا، مهلا، ش!

740
00:38:33,659 --> 00:38:34,834
انظروا، من الأفضل ألا تكونوا كذلك

741
00:38:35,008 --> 00:38:36,749
جعلني في ورطة
مع F-Mobb مرة أخرى.

742
00:38:37,532 --> 00:38:38,707
الشاي: أوه، هيا.
أنت تعرف أن هذا ليس--

743
00:38:38,881 --> 00:38:40,405
لقد رأيت طاقمك في كل مكان.

744
00:38:40,666 --> 00:38:42,668
كان ديارا على حلبة الرقص
متابعة المحافظين حولها.

745
00:38:42,842 --> 00:38:44,713
- من؟
- المحافظين! العروس؟

746
00:38:44,974 --> 00:38:46,324
- هل هذا--
- من برايتمور.

747
00:38:46,541 --> 00:38:49,196
نعم، ترى؟ لقد تمت دعوتي،
على عكس بعض الناس.

748
00:38:49,370 --> 00:38:51,111
- على عكس من؟
- خلافا لك.

749
00:38:51,372 --> 00:38:53,374
أنت في جناح العروس، ولكن
أنت لا تعرف من هي العروس؟

750
00:38:53,635 --> 00:38:56,334
- أنا أعرف من هي العروس.
- وحمار كارتييه هنا أيضًا.

751
00:38:56,595 --> 00:38:58,031
ومضخة...

752
00:38:58,205 --> 00:38:59,598
انه قادم.

753
00:38:59,859 --> 00:39:01,295
من الجيد رؤيتك.

754
00:39:02,122 --> 00:39:03,689
أريد رقصتي في وقت لاحق.

755
00:39:05,517 --> 00:39:08,215
<i>ديارا: تم تشغيل المضخة
الحمار مدمن وسائل التواصل الاجتماعي</i>

756
00:39:08,476 --> 00:39:10,217
<i>لقد شاهدت مشاركة Nay Nay.</i>

757
00:39:10,391 --> 00:39:13,786
<i>كانت الشائعات أنه كان في طريقه
لتقديم احترامه.</i>

758
00:39:14,047 --> 00:39:15,353
بدون الرد على الدعوة؟

759
00:39:15,614 --> 00:39:17,529
إنهم رجال العصابات
ليس المبتدأ، د.

760
00:39:17,790 --> 00:39:19,400
هذا يحصل
طريقة معقدة للغاية.

761
00:39:19,574 --> 00:39:22,838
تمام. أنت تحافظ على القطار
على المسارات، حسنا؟

762
00:39:23,099 --> 00:39:24,187
[تنهدات] حسنًا.

763
00:39:24,362 --> 00:39:26,059
سأكتشف شيئًا ما.

764
00:39:26,364 --> 00:39:29,062
<i>كان هناك سبب خططت له
حفل الزفاف يوم الثلاثاء.</i>

765
00:39:29,236 --> 00:39:31,020
<ط> وكان الافتتاح الوحيد
حتى الخريف،</i>

766
00:39:31,281 --> 00:39:34,720
<i>ولكنه كان أيضًا اليوم
من نادي السيجار والت هارلي.</i>

767
00:39:34,981 --> 00:39:38,506
<i>لقد كان قنبلة ذرية
كنت أتمنى عدم الاستخدام،</i>

768
00:39:38,767 --> 00:39:43,381
<ط>كلب أعلى لمن حتى
جبن كبار الكلاب الأخرى.</i>

769
00:39:45,121 --> 00:39:46,732
<i>نصيحة المغامرة:</i>

770
00:39:47,036 --> 00:39:50,213
<i>عندما تصادف دبًا
في الغابة، قف شامخًا.</i>

771
00:39:50,388 --> 00:39:52,651
<i>اجعل نفسك تبدو أكبر.</i>

772
00:39:54,174 --> 00:39:57,612
أليس كذلك؟ والسبب نيويورك
لديه أفضل طعم في البيرة--

773
00:39:57,786 --> 00:40:00,746
[يمسح الحلق] كلمة.

774
00:40:02,791 --> 00:40:05,141
أو، كما تعلمون،
يمكننا أن نفعل هذا في الأماكن العامة.

775
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
الرجل: سنعطيك دقيقة.

776
00:40:09,363 --> 00:40:11,191
هارلي: هذا
قرار سيء للغاية.

777
00:40:11,452 --> 00:40:12,801
حسنًا، بامب في طريقه.

778
00:40:13,062 --> 00:40:14,673
أحتاجك أن تقلبه.

779
00:40:14,847 --> 00:40:17,197
<ط> لقد تعلمت درسا قيما
في برايتمور.</i>

780
00:40:17,458 --> 00:40:20,069
<ط> ربما مشكلتي
يمكن أن يلغي كل منهما الآخر.</i>

781
00:40:20,330 --> 00:40:21,767
أنت ميتة، سيدة بريكلاند.

782
00:40:22,028 --> 00:40:24,117
والدتك ماتت.
أنا فقط أقوم بالإحماء.

783
00:40:24,291 --> 00:40:26,380
إذا حاولت حتى
وتمارس الجنس معي،

784
00:40:26,641 --> 00:40:29,165
لدي مراسل على أهبة الاستعداد
على استعداد لطباعة القصة

785
00:40:29,339 --> 00:40:32,299
على الارتباط المالي
بينك وبين إيرما روي،

786
00:40:32,560 --> 00:40:34,301
غاسل أموال دولي.

787
00:40:34,562 --> 00:40:37,130
إيرما روي. لا يدق الجرس.

788
00:40:37,304 --> 00:40:40,438
<i>ديارا: كنت أخادع،
الهرولة للحصول على أي نفوذ</i>

789
00:40:40,699 --> 00:40:42,570
<i>هذا قد يعطيني
اليد العليا.</i>

790
00:40:42,831 --> 00:40:46,182
<i>وبعد ذلك أدركت،
لقد حصلت عليه بالفعل.</i>

791
00:40:46,444 --> 00:40:47,967
تألق لطيف.

792
00:40:48,228 --> 00:40:49,621
لقد نشأت أنا والتر معًا.

793
00:40:49,795 --> 00:40:52,058
كان الصبي يلمع الأحذية
خارج فندق كاديلاك.

794
00:40:52,232 --> 00:40:54,452
رئيس الأرجوان
مات في السقيفة

795
00:40:54,713 --> 00:40:55,714
من فندق كاديلاك.

796
00:40:55,975 --> 00:40:57,193
رويس: تم القبض على إرما روي

797
00:40:57,367 --> 00:40:59,065
للالتماس
في فندق كاديلاك.

798
00:40:59,326 --> 00:41:02,372
لقد قابلت رئيس الأرجواني
عصابة عندما كنت مجرد طفل.

799
00:41:02,895 --> 00:41:04,374
أعني،
لقد ذهب مباشرة بحلول ذلك الوقت،

800
00:41:04,549 --> 00:41:07,508
لكنه لا يزال الكلبة
إلى أي شخص من شأنه أن يستمع

801
00:41:07,682 --> 00:41:09,292
حول ما سرقه دونك منه.

802
00:41:09,554 --> 00:41:11,120
أخبر الطفل
الذي لمع حذائه.

803
00:41:11,381 --> 00:41:13,253
أخبر عاهراته الشابات أيضاً، هاه؟

804
00:41:13,514 --> 00:41:17,518
كما تعلمون، أراهن أن هذا هو المكان
لقد التقيت أنت وإيرما روي للمرة الأولى.

805
00:41:17,779 --> 00:41:21,304
أعتقد أنكم جميعاً تعهدتم بالعودة
ثم للعثور على هذا الكنز.

806
00:41:21,566 --> 00:41:23,872
لقد دفعت العام الماضي للفريق
من الغواصين للذهاب إلى هناك

807
00:41:24,046 --> 00:41:25,265
ومعرفة ما إذا كانت الأسطورة صحيحة.

808
00:41:25,526 --> 00:41:27,136
التحف من
حياة ذلك السائق

809
00:41:27,397 --> 00:41:29,051
تم تخليدهم الآن
في المتحف.

810
00:41:29,312 --> 00:41:30,488
سوف نتذكره.

811
00:41:30,749 --> 00:41:32,707
لقد تبرعت بالتحف الخاصة بك
إلى متحفها.

812
00:41:32,881 --> 00:41:34,579
لقد نظفت أموالك.

813
00:41:34,840 --> 00:41:36,885
ماذا عن الآن؟
هل بدأ يقرع الجرس؟

814
00:41:37,059 --> 00:41:38,844
أعلم أنك كنت على
مجلسها الصغير.

815
00:41:39,105 --> 00:41:40,846
الشخص الوحيد الذي
يريد أن يبقى مجهولا

816
00:41:41,020 --> 00:41:44,719
مع جيوب عميقة
مثلك أنت أيها الرئيس.

817
00:41:44,980 --> 00:41:47,113
حسنًا، استعد يا والت.
لا تنظر إلى الأسفل هكذا.

818
00:41:47,374 --> 00:41:49,245
القصة لها نهاية سعيدة.

819
00:41:49,419 --> 00:41:50,986
لقد وجدت الكنز الخاص بك.

820
00:41:51,639 --> 00:41:53,380
وإذا أردت قطعتك..

821
00:41:54,337 --> 00:41:55,382
خذها.

822
00:41:55,643 --> 00:41:57,863
كيف تقترح أن أفعل ذلك؟

823
00:41:58,951 --> 00:42:00,518
كارتييه: أكيد
أيها الزنوج لا تغادروا

824
00:42:00,692 --> 00:42:03,129
- أي لحم على العظم.
- خطر: لقد أوشكنا على الانتهاء؟

825
00:42:13,531 --> 00:42:16,925
ط ط!
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.

826
00:42:17,099 --> 00:42:20,015
ط ط ط ط ط. رائع.

827
00:42:21,495 --> 00:42:23,584
كما تعلمون،
بعد أن انتهى كل هذا

828
00:42:23,758 --> 00:42:25,194
سوف تحتاج إلى وظيفة.

829
00:42:26,282 --> 00:42:27,893
يمكنك أن تكون خادمي.

830
00:42:29,547 --> 00:42:30,896
هل ترغب في ذلك؟

831
00:42:32,245 --> 00:42:33,855
فكر في الأمر.

832
00:42:34,464 --> 00:42:36,205
- [تحطم اللوحة]
- اقطع، اقطع، نيغا.

833
00:42:40,209 --> 00:42:45,519
حسنًا، سيكون كارتييه كيلي كذلك
قيادة سيارة U-Haul مليئة بالذهب

834
00:42:45,780 --> 00:42:48,261
عبر جسر جزيرة بيل
في ساعة واحدة.

835
00:42:48,522 --> 00:42:49,697
وقال انه سوف يكون عرضة للخطر.

836
00:42:49,871 --> 00:42:51,656
ولدي شعور
إخراج كارتييه

837
00:42:51,917 --> 00:42:53,440
سوف يحل أكثر من واحد
من مشاكلك.

838
00:42:53,701 --> 00:42:56,008
طالما أن المضخة لا تفعل ذلك
تظهر وتسبب أي مشكلة.

839
00:42:56,182 --> 00:42:57,575
بالضبط.

840
00:42:58,793 --> 00:43:03,058
[موسيقى متوترة]

841
00:43:03,755 --> 00:43:05,060
<i>- مضخة: يو.</i>
- إذا كنت متوجهاً إلى

842
00:43:05,321 --> 00:43:06,496
جزيرة بيل، استدر.

843
00:43:06,758 --> 00:43:08,542
<i>- المضخة: ماذا؟</i>
- الآن.

844
00:43:12,981 --> 00:43:15,157
رائع. شكرًا.

845
00:43:15,331 --> 00:43:16,855
لقد قمت بإيقاف المضخة بسبب

846
00:43:17,116 --> 00:43:19,466
أنا لا أحب أي فوضى
في النادي ولكن...

847
00:43:19,640 --> 00:43:20,989
لا يوجد ذهب.

848
00:43:21,163 --> 00:43:22,774
ها! هراء.

849
00:43:23,035 --> 00:43:24,166
سمعت منه
فم الحصان.

850
00:43:24,340 --> 00:43:25,428
لقد كنت على حق في ذلك.

851
00:43:26,125 --> 00:43:29,041
الأرجواني لم يقتل دنكان
بسبب بعض الذهب المسروق

852
00:43:29,302 --> 00:43:30,433
لقد كان تهديدا.

853
00:43:30,738 --> 00:43:33,001
لقد أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لسراويله،
مثلك.

854
00:43:33,175 --> 00:43:35,177
كانت سرقة دونك
قصة انتشرت حولها

855
00:43:35,438 --> 00:43:37,310
لذلك لم يكن لديهم
لسداد ديونهم.

856
00:43:37,571 --> 00:43:39,921
<ط> ديارا: شعور غريب
تسللت إلى ذهني.</i>

857
00:43:40,182 --> 00:43:43,969
<i>إذا لم نكن نسرق الذهب،
ماذا كنا نسرق؟</i>

858
00:43:52,238 --> 00:43:54,066
وبما أننا منفتحون جدًا،

859
00:43:54,327 --> 00:43:56,198
اعتقدت فقط
يجب أن تعرف...

860
00:43:56,372 --> 00:43:58,374
كريس ستيل هو ابنك.

861
00:43:58,636 --> 00:43:59,724
عاهرة.

862
00:44:00,028 --> 00:44:02,944
تراثك ليس كذلك
تنشيط ديترويت.

863
00:44:03,118 --> 00:44:05,033
إنه مهما حدث له

864
00:44:07,122 --> 00:44:09,864
<i>تم احتواء المضخة،
لكن لو لم يكن لدينا ذهب،</i>

865
00:44:10,038 --> 00:44:12,998
<ط> وكان كارتييه لا يزال
مشكلة سخيف كبيرة.</i>

866
00:44:23,835 --> 00:44:26,185
["إنها سيئة ماما جاما"
بقلم كارل كارلتون]

867
00:44:27,969 --> 00:44:29,057
دي جي: اذهب واحصل عليه يا رجل.

868
00:44:29,318 --> 00:44:31,233
- [تصفيق]
- [يصيح المحافظ]

869
00:44:32,017 --> 00:44:34,628
<i>♪ إنها ماما جاما سيئة ♪</i>

870
00:44:34,889 --> 00:44:37,283
ادخل إلى هناك، أيها الزنجي.
احصل على كل الطريق إلى هناك.

871
00:44:37,544 --> 00:44:40,852
<i>♪ على ما يرام
كما يمكنها أن تكون، ♪</i>

872
00:44:41,026 --> 00:44:42,288
<i>♪ إنها ماما جاما سيئة ♪</i>

873
00:44:42,549 --> 00:44:43,855
هل تريد أن تكون غنياً يا عزيزي؟

874
00:44:44,899 --> 00:44:48,381
<i>♪ بقدر ما تستطيع أن تكون ♪</i>

875
00:44:48,729 --> 00:44:53,473
<i>♪ قياسات جسدها
مثالية في كل البعد ♪</i>

876
00:44:53,734 --> 00:44:56,389
<i>♪ لقد حصلت على هذا الرقم
بالتأكيد ما يكفي لجذب الانتباه ♪</i>

877
00:44:56,563 --> 00:44:58,347
- [سجل الصفر]
- [تتوقف الموسيقى]

878
00:44:58,521 --> 00:45:00,654
[تصفيق بطيء]

879
00:45:00,915 --> 00:45:03,135
<i>ديارا: حسنًا، على الأقل اعتقدت ذلك
تم احتواء المضخة.</i>

880
00:45:03,396 --> 00:45:06,312
يبدو أن لا أحد يريدني
أن يأتي إلى هذه العاهرة.

881
00:45:07,400 --> 00:45:09,881
هذا هو السبب بالضبط
لقد انسحبت على أي حال.

882
00:45:15,625 --> 00:45:18,237
يو، ضع اللعين
الموسيقى مرة أخرى.

883
00:45:18,411 --> 00:45:20,587
<i>♪ إنها شعر متحرك ♪</i>

884
00:45:20,848 --> 00:45:22,458
ديارا: <i>وتساءلت</i>

885
00:45:22,632 --> 00:45:26,027
<i>إذا كنا نرمي الحمار البارد
زفاف أو جنازة.</i>

886
00:45:27,159 --> 00:45:28,987
ماذا تقصد
ليس هناك الذهب؟

887
00:45:29,248 --> 00:45:31,946
لا أعلم يا شاي
لكنه بدا متأكدا.

888
00:45:32,207 --> 00:45:35,080
F-MOD جون:
لا الذهب؟ اللعنة؟

889
00:45:35,428 --> 00:45:37,169
كارتييه سوف--

890
00:45:37,343 --> 00:45:42,087
<i>♪ حصلت على جميع المنحنيات
الذي يحبه الرجال ♪</i>

891
00:45:43,741 --> 00:45:47,222
<i>♪ إنها ماما جاما سيئة ♪</i>

892
00:45:47,396 --> 00:45:49,224
[يلهث]

893
00:45:49,485 --> 00:45:50,791
ديارا: أم...

894
00:45:53,620 --> 00:45:56,318
أود أن أصنع نخباً.

895
00:45:56,492 --> 00:46:01,410
وهذا السلاح هنا
هو استعارة.

896
00:46:02,629 --> 00:46:03,978
ل ، أم ...

897
00:46:04,936 --> 00:46:06,241
- الحب.
- للزواج.

898
00:46:06,415 --> 00:46:07,808
من أجل الحب.

899
00:46:08,069 --> 00:46:09,157
- لأنه، لأنكما--
- أم، لأن--

900
00:46:09,331 --> 00:46:10,942
اسمحوا لي أن أفعل هذا.
أنت لست رومانسيا.

901
00:46:11,203 --> 00:46:12,770
هل هي حتى صديقة لك؟

902
00:46:13,031 --> 00:46:14,293
يجب أن أقول
شيء حقيقي

903
00:46:14,510 --> 00:46:15,990
أو أي شخص في هذه الغرفة
سوف يطلق النار عليك

904
00:46:16,164 --> 00:46:18,427
معظم حياتي البالغة،

905
00:46:19,211 --> 00:46:25,260
لقد كنت في السعي
للاستيلاء على ما لديك فقط.

906
00:46:25,521 --> 00:46:28,873
كما تعلمون، الرجل، الطفل،
في سعادة دائمة.

907
00:46:29,047 --> 00:46:31,440
يمكن للعالم أن يقول للنساء ذلك،
كما تعلمون،

908
00:46:31,701 --> 00:46:33,660
إذا لم يكن لديك كل شيء
من هذا القرف بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 35 عامًا،

909
00:46:33,834 --> 00:46:36,315
حسنًا، يمكنك ذلك
كذلك فقط اقتل نفسك.

910
00:46:36,489 --> 00:46:38,839
ولكن هذا
ليس لماذا لدي البندقية.

911
00:46:39,797 --> 00:46:41,015
لا تقلق.

912
00:46:41,189 --> 00:46:42,625
هل يمكنك أن تتخيل؟

913
00:46:46,325 --> 00:46:51,765
أم، ولكن يمكن أن يشعر وكأنه،
إذا لم يكن لديك ذلك،

914
00:46:52,679 --> 00:46:54,246
أنت غير موجود.

915
00:46:54,463 --> 00:46:58,816
أم، أم، أم، ولكن، ولكن،
لكن، عندما ننظر إليكما...

916
00:46:58,990 --> 00:47:00,078
تبدو مثاليًا.

917
00:47:00,339 --> 00:47:02,297
<i>ولكن كل ما كنت أفكر فيه هو:</i>

918
00:47:02,558 --> 00:47:04,604
<ط> لم أكن أريد
لنكون مثلهم بعد الآن.</i>

919
00:47:04,865 --> 00:47:06,911
<ط> لم أكن أريد أن أكون
التحقق من المربعات.</i>

920
00:47:07,085 --> 00:47:09,304
<i>أردت أن أكون
التحقق من تلك الصناديق</i>

921
00:47:09,565 --> 00:47:12,046
<i>في الجزء السفلي من الجسم، على العلبة.</i>

922
00:47:12,307 --> 00:47:14,657
لكنك كذلك
حلم قديم بحياتي

923
00:47:14,832 --> 00:47:16,746
[لهث الحشد]

924
00:47:16,921 --> 00:47:18,923
قف، قف، قف.
يتمسك. يتمسك.

925
00:47:19,184 --> 00:47:20,402
ارجعها يا د.

926
00:47:20,576 --> 00:47:22,056
أم، آسف، لكم جميعا.

927
00:47:22,317 --> 00:47:23,666
سأفعل، سأفعل
حقا جلب هذا مرة أخرى.

928
00:47:23,841 --> 00:47:24,972
عليك فقط أن تتحملني.

929
00:47:25,233 --> 00:47:27,801
مهلا، إنها معلمتي.

930
00:47:29,368 --> 00:47:30,673
قلت معلم ؟

931
00:47:30,891 --> 00:47:32,327
الجحيم نعم،
كانت تمارس الجنس مع الخطر.

932
00:47:32,501 --> 00:47:36,070
الحمد لله أن الحياة
اختر مغامرتك الخاصة.

933
00:47:36,331 --> 00:47:40,683
ولعلكم تحفظون
الرحلة التي أنت عليها.

934
00:47:42,120 --> 00:47:44,122
مضخة:
انتظر أيها المعلم وليس الواعظ.

935
00:47:44,383 --> 00:47:48,039
وأم، لا أتمنى ذلك
منكم اللعنة على هذا،

936
00:47:48,300 --> 00:47:50,998
ولكن إذا قمت بذلك،
لدي محامي طلاق عظيم

937
00:47:51,259 --> 00:47:52,870
- اسمع، اسمع!
- [إطلاق نار]

938
00:48:04,403 --> 00:48:05,970
الجميع يركضون! لا تتوقف!
اذهب، اذهب!

939
00:48:06,231 --> 00:48:07,623
أنا أكره حفلات الزفاف بندقية.

940
00:48:08,059 --> 00:48:09,277
لماذا يطلقون النار دائما

941
00:48:09,538 --> 00:48:11,366
في كل مرة يا الحمار اللعنة
تعال؟

942
00:48:11,540 --> 00:48:14,674
[إطلاق نار]

943
00:48:14,935 --> 00:48:16,589
غرزة:
يجب أن نخرج من هنا.

944
00:48:16,763 --> 00:48:18,460
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

945
00:48:18,634 --> 00:48:20,419
لقد أخبرتك أنه كان يجب أن نهرب.

946
00:48:20,680 --> 00:48:22,421
العروس: كان الأمر لا يزال ممتعًا.

947
00:48:26,425 --> 00:48:28,644
- ليس رومانسيا يا مؤخرتي.
- ماذا؟

948
00:48:34,868 --> 00:48:37,740
اللعنة، هذا بصوت عال! أوه، اللعنة!

949
00:48:37,915 --> 00:48:39,829
[إطلاق نار]

950
00:48:44,791 --> 00:48:48,490
[موسيقى حزينة]

951
00:49:05,638 --> 00:49:06,987
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

952
00:49:07,248 --> 00:49:08,467
ما هي اللعنة رأيك
أفعل؟

953
00:49:08,728 --> 00:49:10,121
لا يمكنك أن تكون هنا.

954
00:49:10,382 --> 00:49:11,818
هذا المكان يزحف سخيف
مع الأولاد وودوارد.

955
00:49:11,992 --> 00:49:13,472
نعم، حسنًا، إنه واجبي الكرمي
حفاظاً على سلامتك، د.

956
00:49:13,646 --> 00:49:15,735
وأتمنى أن تفعل ذلك
اجعل الأمر أسهل.

957
00:49:15,996 --> 00:49:17,128
فقط افعل لي معروفًا واحدًا.

958
00:49:17,432 --> 00:49:18,912
- [إطلاق نار]
- البقاء اللعنة هنا.

959
00:49:19,086 --> 00:49:21,349
ماذا بحق الجحيم؟

960
00:49:22,481 --> 00:49:24,222
يا إلهي.

961
00:49:26,441 --> 00:49:28,095
تمام.

962
00:49:28,356 --> 00:49:30,968
- اللعنة!
- ديارا: حسنًا. حسنًا يا عزيزي.

963
00:49:31,142 --> 00:49:32,404
تمام.

964
00:49:33,492 --> 00:49:35,059
تمام.

965
00:49:35,494 --> 00:49:40,542
<i>وهذا هو الوقت الذي سأفعل فيه ذلك أخيرًا
اجتياز تحدي الأمومة.</i>

966
00:49:40,716 --> 00:49:42,283
حسنا.

967
00:49:42,544 --> 00:49:44,242
- أنت بخير.
- أنت مدرس؟

968
00:49:44,503 --> 00:49:46,157
- حسنًا، فقط--
- لقد قتلت والدي.

969
00:49:46,418 --> 00:49:48,333
لا، لا، لا، لا.
توقف عن الحركة يا عزيزي.

970
00:49:48,594 --> 00:49:49,725
والعمة فيلفيت.

971
00:49:50,030 --> 00:49:51,727
ديارا:
<i>كنت غير تقليدي</i>

972
00:49:51,945 --> 00:49:56,776
<ط> لقد فعلت معظم القرف البلطجة
يمكن لأي أم بلطجية أن تفعل ذلك على الإطلاق.</i>

973
00:49:56,950 --> 00:49:59,866
<i>لقد كذبت مؤخرتي
لمصلحته.</i>

974
00:50:00,040 --> 00:50:03,609
<i>وأخيرا حصلت على الفرصة
لحماية الخطر أيضًا.</i>

975
00:50:04,262 --> 00:50:09,876
لقد كنت هناك، وأعدك بذلك.
لقد كانوا اليونانيين.

976
00:50:10,050 --> 00:50:11,443
كاب!

977
00:50:11,704 --> 00:50:12,705
قال والدي.

978
00:50:12,966 --> 00:50:14,663
يا بابا أخطأت

979
00:50:14,924 --> 00:50:17,492
مع احترامي، حسنًا؟

980
00:50:17,753 --> 00:50:20,321
وكان اليونانيون.

981
00:50:20,495 --> 00:50:21,670
الآن، أمسكي بيدي.

982
00:50:21,844 --> 00:50:25,065
[إطلاق نار]

983
00:50:25,239 --> 00:50:27,198
وكن هادئا.

984
00:50:27,372 --> 00:50:28,982
تمام؟

985
00:50:29,243 --> 00:50:31,028
<i>وعندها أدركت</i>

986
00:50:31,289 --> 00:50:33,726
<i>لم أكن أنتظر
لتصبح أما.</i>

987
00:50:33,987 --> 00:50:36,294
<i>بطريقتي، كنت واحدًا بالفعل.</i>

988
00:50:36,555 --> 00:50:37,904
حسنا.

989
00:50:38,252 --> 00:50:41,081
<ط> وكنت بالفعل على
مغامرة مع عائلتي.</i>

990
00:50:41,255 --> 00:50:42,517
كارتييه: مضخة!

991
00:50:47,000 --> 00:50:48,393
أين أنت أيها الطفل؟

992
00:50:49,698 --> 00:50:51,570
حان الوقت.

993
00:50:55,052 --> 00:50:58,577
لتتويجك الملك.

994
00:51:08,152 --> 00:51:10,284
[قرقرة المعدة]

995
00:51:12,025 --> 00:51:16,377
[أنين كارتييه]

996
00:51:22,122 --> 00:51:25,082
الشوكران. سيئة للأبقار.

997
00:51:25,256 --> 00:51:26,909
سيئة للناس أيضا.

998
00:51:27,171 --> 00:51:28,433
بيلي: <i>أعتقد
نحن نعرف لماذا ماتت البقرة.</i>

999
00:51:28,694 --> 00:51:29,999
<i>لقد أكلت كل هذا الشوكران اللعين.</i>

1000
00:51:30,174 --> 00:51:31,479
حسنًا، أحضر لي طبقًا يا (د).

1001
00:51:31,697 --> 00:51:34,091
رأيت كا-نابيس.
تلك القرف تبدو جيدة.

1002
00:51:37,355 --> 00:51:41,272
مم. مم-مم-مم-مم-مم-مم.

1003
00:51:41,533 --> 00:51:42,925
مم، مم، مم.

1004
00:51:43,100 --> 00:51:46,625
[أنين كارتييه]

1005
00:51:47,843 --> 00:51:49,715
ولكن لحسن التدبير.

1006
00:52:01,857 --> 00:52:04,164
[صفارات الإنذار نحيب]

1007
00:52:06,384 --> 00:52:07,820
ليزلي: خطر.

1008
00:52:08,690 --> 00:52:10,214
منزلي الزنجي.

1009
00:52:10,388 --> 00:52:11,650
هيا،
يجب أن نخرج من هنا.

1010
00:52:11,911 --> 00:52:13,652
لقد حصلنا عليه يا سيدة بريك.
نقدر ذلك.

1011
00:52:21,399 --> 00:52:24,489
[صافرة الإنذار نحيب]

1012
00:52:45,684 --> 00:52:46,859
حسنا.

1013
00:52:47,120 --> 00:52:49,209
د، نحن بحاجة إلى التحدث.

1014
00:52:49,383 --> 00:52:51,820
الآن.

1015
00:52:51,994 --> 00:52:53,300
حسنًا، ثانية واحدة.

1016
00:52:53,561 --> 00:52:56,042
ماك: إذن، هل يمكنك مواعدتي؟
إذا أنا غني؟

1017
00:53:00,394 --> 00:53:02,657
[تتنهد ديارا]

1018
00:53:04,006 --> 00:53:05,878
هل هارلي هو الرئيس؟

1019
00:53:08,663 --> 00:53:09,708
نعم.

1020
00:53:09,969 --> 00:53:12,319
لذلك، اسمحوا لي أن أركض وراءه.

1021
00:53:12,580 --> 00:53:15,540
أدفع نفسي إلى دائرته.

1022
00:53:15,801 --> 00:53:18,107
- كنت أحاول حمايتك.
- قف. أنت...

1023
00:53:18,978 --> 00:53:20,545
لقد قدمني إلى مورغان.

1024
00:53:20,806 --> 00:53:22,286
وقد جعلتني أتحرك

1025
00:53:22,590 --> 00:53:26,768
لا أعرف كم كيلو
من الكوكايين إلى المدينة التي أحبها.

1026
00:53:26,942 --> 00:53:28,466
لذلك، قام بإعدادي.

1027
00:53:28,727 --> 00:53:30,032
لقد استهدفك.

1028
00:53:30,294 --> 00:53:32,818
للحصول على النفوذ
الناس الذين أحبهم.

1029
00:53:33,079 --> 00:53:34,080
أنا آسف.

1030
00:53:34,428 --> 00:53:36,169
لكني حصلت على النفوذ
على الحمار الآن.

1031
00:53:36,343 --> 00:53:39,477
كل هذا القرف سوف
التحرك مختلف جدًا من الآن فصاعدًا.

1032
00:53:39,651 --> 00:53:43,263
لقد كنت غاضبا جدا مني
لا أخبرك عن الخطر.

1033
00:53:43,437 --> 00:53:45,222
وأنت
ضع ذلك عليّ وليس على الشاي.

1034
00:53:45,483 --> 00:53:48,529
حسنًا يا أجا
أنا مرهقة للغاية.

1035
00:53:48,790 --> 00:53:51,097
أنا بحاجة للدخول إلى هناك ونرى
ماذا يوجد في تلك الصناديق اللعينة

1036
00:53:51,358 --> 00:53:55,406
يمين. وبعد أن نفعل ذلك،
لقد انتهينا.

1037
00:53:56,624 --> 00:53:57,930
انا بحاجة الى استراحة.

1038
00:53:58,104 --> 00:54:00,454
أنت لا تفعل ذلك
احصل على قسط من الراحة، أجا.

1039
00:54:00,715 --> 00:54:01,934
نحن عائلة.

1040
00:54:02,369 --> 00:54:05,111
لا أستطيع أن أفعل هذا
بعد الآن معك. هذا...

1041
00:54:05,285 --> 00:54:07,461
هذه الفوضى، هذه الفوضى.

1042
00:54:12,901 --> 00:54:15,600
قد تكون كذلك
بنيت لهذا القرف،

1043
00:54:15,861 --> 00:54:16,992
لكنني لست كذلك.

1044
00:54:17,166 --> 00:54:19,952
بمجرد أن نفتح تلك الصناديق...

1045
00:54:22,259 --> 00:54:23,477
لقد انتهى الأمر.

1046
00:54:25,653 --> 00:54:28,090
أنا لا أصدقك.

1047
00:54:28,961 --> 00:54:30,136
صدق ذلك.

1048
00:54:34,967 --> 00:54:36,142
إنه ماء.

1049
00:54:36,795 --> 00:54:38,405
- ماذا؟
- ماذا؟

1050
00:54:38,666 --> 00:54:39,667
جميعاً، إنه الماء.

1051
00:54:39,841 --> 00:54:40,842
الماء اللعين.

1052
00:54:41,103 --> 00:54:42,670
أجا: ماذا بحق الجحيم؟

1053
00:54:48,633 --> 00:54:51,418
ديارا:
هذا ليس له أي معنى.

1054
00:54:51,679 --> 00:54:53,507
هل تحققت
جميع الصناديق الأخرى؟

1055
00:54:53,681 --> 00:54:55,379
الشاي:
لقد فحصنا كل صندوق لعين.

1056
00:54:55,640 --> 00:54:58,991
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1057
00:54:59,165 --> 00:55:01,210
هذا لا يمكن أن يكون.

1058
00:55:01,385 --> 00:55:02,429
لا أستطيع أن أصدق
أنت تشرب ذلك.

1059
00:55:02,690 --> 00:55:03,735
ماك: هذا واضح.

1060
00:55:03,996 --> 00:55:05,867
هذا بالتأكيد
ح-2 اللعينة...

1061
00:55:06,041 --> 00:55:07,216
يا الله.

1062
00:55:07,521 --> 00:55:10,350
- سرقنا الماء؟
- إنه الماء اللعين.

1063
00:55:10,524 --> 00:55:11,960
أنا سخيف من هنا.

1064
00:55:12,221 --> 00:55:14,311
انتظر يا أجا. انتظر--

1065
00:55:18,924 --> 00:55:20,229
[صفق الباب]

1066
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
<i>شعرت وكأنني أحمق.</i>

1067
00:55:26,018 --> 00:55:28,629
[ديارا تضحك]

1068
00:55:29,630 --> 00:55:31,110
لا أستطيع.

1069
00:55:31,371 --> 00:55:33,155
لذلك يموت الناس طوال الصيف.

1070
00:55:33,417 --> 00:55:35,419
شخص ما يفجر سيارتك.

1071
00:55:35,593 --> 00:55:37,986
كل هؤلاء الناس يبحثون
لبعض الماء اللعين؟

1072
00:55:38,247 --> 00:55:39,379
ديارا: نعم.

1073
00:55:45,646 --> 00:55:47,256
إلا إذا...

1074
00:55:48,649 --> 00:55:51,391
ما لم يكن هناك شيء واحد
لا علاقة لها بالآخر.

1075
00:55:51,565 --> 00:55:55,047
أنت لم تفجر شيفيل الخاص بي
وحاول قتلي من قبل.

1076
00:55:55,221 --> 00:55:57,223
أنت تبحث
من أجل زنجي الحمار العاهرة.

1077
00:55:57,484 --> 00:55:58,964
أو أنثى.

1078
00:55:59,356 --> 00:56:00,618
سوا: لديك بعض المشتبه بهم
تريد بي. لتعقب؟

1079
00:56:00,792 --> 00:56:02,054
لا، إنها جيدة. إنها جيدة.

1080
00:56:02,271 --> 00:56:03,664
أعني،
إنها محترفة فعلية.

1081
00:56:03,969 --> 00:56:06,014
- أعرف من فجّر دا بيبي.
- الشاي: أي طفل؟

1082
00:56:06,188 --> 00:56:07,581
السيارة.

1083
00:56:07,755 --> 00:56:08,887
لقد كانت سوا.

1084
00:56:09,061 --> 00:56:10,628
لقد كنت أساعدك
طوال الصيف.

1085
00:56:10,802 --> 00:56:12,281
كان الأولاد وودوارد
أبحث عن شخص في...

1086
00:56:12,543 --> 00:56:14,109
حالة جيدة يا شيفيل.

1087
00:56:14,371 --> 00:56:15,502
لذلك واحد من
عملائه المشكوك فيهم

1088
00:56:15,763 --> 00:56:17,069
يجب أن يكون قد أبلغه.

1089
00:56:17,330 --> 00:56:18,679
هذا لن يكون
أول عميل مشكوك فيه.

1090
00:56:18,853 --> 00:56:20,855
لذلك، تخلص منه
لإخراجهم من مؤخرتي.

1091
00:56:21,029 --> 00:56:22,901
سوا: إنها جيدة.
إنها محترفة فعلية.

1092
00:56:26,818 --> 00:56:28,733
- عذرًا.
- ماك: هذا ما يفعله الرجال.

1093
00:56:28,907 --> 00:56:30,822
أعني،
نحن حماة، هل تعلم؟

1094
00:56:31,257 --> 00:56:32,171
حسنًا.

1095
00:56:32,432 --> 00:56:33,738
إذا سمحت لنا.

1096
00:56:34,739 --> 00:56:37,176
يا فتى، دعها تذهب.

1097
00:56:38,003 --> 00:56:41,485
لا، راكيبة. إنه على حق.

1098
00:56:41,746 --> 00:56:45,402
الرجال يفعلون أشياء مجنونة
لحماية نسائهم.

1099
00:56:47,099 --> 00:56:49,275
بوكر: في كوني،
كان هناك اثنان من الرماة.

1100
00:56:49,449 --> 00:56:51,103
وكان واحدا منهم أنا.

1101
00:56:51,364 --> 00:56:53,192
ديارا:
<i>والنساء يحمين رجالهن.</i>

1102
00:56:53,453 --> 00:56:55,281
أعرف ما حدث
في ذلك كوني.

1103
00:56:55,542 --> 00:56:59,154
<i>لقد سمحت لنا بأخذ هذا القرف المزيف
لأنها كانت تماطلنا</i>

1104
00:56:59,416 --> 00:57:01,809
<i>منح بوكر وقتًا
للاقامة في القلعة السوداء.</i>

1105
00:57:02,941 --> 00:57:05,073
<ط> بوكر: نعم، بعض الكتاكيت
فقط كن رجل عصابات كالجحيم.</i>

1106
00:57:05,334 --> 00:57:07,728
<i>ليزا: كل بيت دمية مصنوع يدويًا
على هذه الكتلة، أيتها العاهرة.</i>

1107
00:57:08,686 --> 00:57:09,991
<i>SWA: مذيب صناعي.</i>

1108
00:57:10,252 --> 00:57:11,297
[طلقة نارية]

1109
00:57:11,558 --> 00:57:13,168
ديارا: <i>لم يكن لدي ذهب</i>

1110
00:57:13,473 --> 00:57:17,042
<ط>ولكن فجأة، كان لدي جديد
المشتبه به الذي كان لا يزال على قيد الحياة.</i>

1111
00:57:17,216 --> 00:57:19,914
<ط>بالطبع
لقد ظهرت لتحذيره.</i>

1112
00:57:20,175 --> 00:57:22,047
- ماذا بحق الجحيم؟
- لقد كان دفاعاً عن النفس يا عزيزتي.

1113
00:57:22,308 --> 00:57:23,918
أعدك.

1114
00:57:24,092 --> 00:57:25,746
القرف المقدس.

1115
00:57:26,007 --> 00:57:27,835
اه، نحن-- نحن-- سنقوم بتنظيفه.

1116
00:57:28,009 --> 00:57:29,141
حسنًا، حسنًا.

1117
00:57:29,402 --> 00:57:30,621
ما الذي تفعله هنا؟

1118
00:57:30,838 --> 00:57:32,100
شعب باتو
مازلنا نبحث عنك.

1119
00:57:32,274 --> 00:57:33,841
بوكر: أوه، اللعنة.

1120
00:57:34,102 --> 00:57:35,974
العميل: نزل من
بلير، ميشيغان.

1121
00:57:36,148 --> 00:57:37,584
بوكر: هنا.
خذ هذا واخرج من هنا.

1122
00:57:37,845 --> 00:57:39,499
- تمام.
- باتو : آسف أيها الرجل العجوز.

1123
00:57:39,673 --> 00:57:40,718
أنا على استعداد للذهاب عالية جدا.

1124
00:57:40,892 --> 00:57:43,024
يو، يو، يو.
المزاد معطل.

1125
00:57:43,198 --> 00:57:47,333
[الكلام السريع]

1126
00:57:47,594 --> 00:57:50,379
ديارا: <i>ثم عاهرة الميليشيا
ظهرت في قناع إيرما.</i>

1127
00:57:50,641 --> 00:57:51,685
[صفير امرأة مقنعة]

1128
00:57:51,859 --> 00:57:54,166
امرأة ملثمة:
أين المكتب؟

1129
00:57:54,427 --> 00:57:55,515
ليسا: ابتعد عنه!

1130
00:57:55,776 --> 00:57:56,864
ديارا:
<i>وحصلت ليزا على الحماية.</i>

1131
00:57:57,038 --> 00:57:58,475
ليزا؟

1132
00:57:59,432 --> 00:58:00,781
امرأة ملثمة:
استرخي يا فتاة صغيرة.

1133
00:58:01,042 --> 00:58:02,783
لا تلمس
صديقي اللعين.

1134
00:58:03,044 --> 00:58:04,219
بوكر: يجب أن يكون لديها مسدس.

1135
00:58:07,919 --> 00:58:11,662
أوه، اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة.
اللعنة، اللعنة.

1136
00:58:15,317 --> 00:58:17,319
بعض الكتاكيت هي عصابات جميلة.

1137
00:58:17,885 --> 00:58:19,234
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1138
00:58:19,452 --> 00:58:20,671
ديارا:
<i>وبذل كل ما في وسعه</i>

1139
00:58:20,845 --> 00:58:22,586
<i>لإبعاد اسمها عن ذلك.</i>

1140
00:58:22,847 --> 00:58:24,892
هذا الصوت صحيح حتى الآن.

1141
00:58:25,545 --> 00:58:27,068
لدي صديق في بلير.

1142
00:58:27,242 --> 00:58:29,636
تحدثت إلى
ابنة الضحية.

1143
00:58:29,897 --> 00:58:34,859
قالت أن هاتفه رن
Gratiot بعد يومين من وفاته.

1144
00:58:36,338 --> 00:58:37,601
ماذا تريد؟

1145
00:58:37,862 --> 00:58:40,168
فقط الحقيقة.

1146
00:58:43,215 --> 00:58:44,738
اللعنة، اللعنة.

1147
00:58:45,043 --> 00:58:46,261
هيا، هيا. إنه
سيكون بخير. فقط اختبئ.

1148
00:58:46,435 --> 00:58:48,002
- لا داعي للبقاء هنا.
- بوكر.

1149
00:58:48,176 --> 00:58:49,482
- سأعتني بكل شيء.
- [رنين معدني]

1150
00:58:53,268 --> 00:58:55,357
صه، لا بأس،
لا بأس يا أخي. لا بأس.

1151
00:58:55,619 --> 00:58:56,750
لا أريد أن أؤذيك،
رجل عجوز.

1152
00:58:56,924 --> 00:58:57,925
لم أرى أي شيء.

1153
00:58:58,186 --> 00:59:00,275
لن أخبر أحداً إذا فعلت ذلك.

1154
00:59:00,537 --> 00:59:01,625
يمكننا أن ننسى
كل شيء لعنة.

1155
00:59:01,886 --> 00:59:03,365
تمام.

1156
00:59:05,542 --> 00:59:07,892
<i>هل تقوم بتصويري؟</i>

1157
00:59:15,377 --> 00:59:16,727
سأمسح البندقية.

1158
00:59:16,901 --> 00:59:18,380
ليزا: لدي مذيب للأثاث
في سيارتي.

1159
00:59:18,555 --> 00:59:20,034
سوف يقوم بتنظيف المطبوعات.

1160
00:59:23,647 --> 00:59:25,518
بوكر:
هنا. حافظ على هذا آمنا.

1161
00:59:25,779 --> 00:59:28,129
ليزا: كنت أحاول فقط
لحمايته.

1162
00:59:29,827 --> 00:59:31,655
رأيت الفيديو مرة واحدة فقط.

1163
00:59:31,829 --> 00:59:34,919
يظهر قبل بوكر
قتلت ذلك الرجل الأبيض العجوز.

1164
00:59:35,180 --> 00:59:36,703
يثبت أن صديقها الخاص بك
لم أفعل ذلك.

1165
00:59:36,964 --> 00:59:38,575
[تتنهد ديارا]

1166
00:59:47,584 --> 00:59:51,152
ديارا: لم يكن هناك الكثير
الذهب كما كنا نظن، ولكن...

1167
00:59:51,326 --> 00:59:52,937
هذا هو قطع بوكر.

1168
00:59:53,677 --> 00:59:55,940
كان سيفعل
أردت أن تحصل عليه.

1169
00:59:56,810 --> 00:59:58,116
حسنًا.

1170
01:00:02,468 --> 01:00:04,252
أنا آسف، ليزا.

1171
01:00:05,210 --> 01:00:06,907
أنا حقا كذلك.

1172
01:00:08,605 --> 01:00:10,519
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

1173
01:00:14,393 --> 01:00:17,135
وفتاة،
لا تقتل أحدا آخر.

1174
01:00:17,309 --> 01:00:18,963
أنا جادة.

1175
01:00:31,932 --> 01:00:33,281
أورا: لذا انتظر دقيقة.

1176
01:00:33,673 --> 01:00:36,850
ذهب الصادق إلى هناك
بسبب الحمار رون الغبي

1177
01:00:37,024 --> 01:00:38,373
ووقعت في فخ مفخخ؟

1178
01:00:38,547 --> 01:00:39,679
هل أقول هذا الحق؟

1179
01:00:39,853 --> 01:00:41,463
مم-هممم، هذا صحيح.

1180
01:00:41,812 --> 01:00:45,250
ولكن بقدر ما أعرف، كنت
المرأة الوحيدة التي كان يراها.

1181
01:00:45,424 --> 01:00:47,208
لذلك، أنا آسف.

1182
01:00:47,469 --> 01:00:50,211
والف مبروك هل تعلم؟

1183
01:00:50,472 --> 01:00:51,822
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

1184
01:00:52,083 --> 01:00:53,867
- قلت أنني سأدفع لك.
- تمام.

1185
01:00:54,128 --> 01:00:55,869
تمام؟ سأدفع لك.

1186
01:00:56,043 --> 01:00:57,784
ديارا: حسنًا.

1187
01:01:02,702 --> 01:01:04,661
لقد أحبني.

1188
01:01:08,490 --> 01:01:10,188
شكرًا لك.

1189
01:01:14,192 --> 01:01:15,889
حسنًا.

1190
01:01:16,063 --> 01:01:18,196
<i>أول عميل يدفع لي.</i>

1191
01:01:19,588 --> 01:01:21,025
ماذا؟

1192
01:01:21,895 --> 01:01:26,030
حصل على مجموعة قصيرة من غوتشي
وأحصل على 25 دولارًا؟

1193
01:01:27,379 --> 01:01:29,250
<i>ما هو المال
إلى الشفيع</i>

1194
01:01:29,511 --> 01:01:31,252
<i>الزنوج الضائعون وأسبابهم؟</i>

1195
01:01:31,426 --> 01:01:35,082
<i>كنت لا أزال نموذجًا أصليًا للأم
و موظر سيء.</i>

1196
01:01:35,256 --> 01:01:37,519
<i>وفي تلك اللحظة،
شعرت أنني بحالة جيدة جدًا.</i>

1197
01:01:37,781 --> 01:01:41,828
<i>♪ ليس هناك حب
في قلب المدينة ♪</i>

1198
01:01:43,700 --> 01:01:45,310
<i>الجميع يريد أطفاله</i>

1199
01:01:45,571 --> 01:01:47,747
<i>ليكون التغيير
يريدون أن يروا في العالم.</i>

1200
01:01:47,921 --> 01:01:50,489
<ط> للعيش بشكل أفضل،
حياة أكثر نبلاً.</i>

1201
01:01:50,750 --> 01:01:52,796
<ط> تلك
لم يتمكنوا من العيش.</i>

1202
01:01:52,970 --> 01:01:54,667
المراسل: وماذا بعد
لكريس ستيل؟

1203
01:01:54,928 --> 01:01:57,452
لقد كان كريس ستيل
بريء من كل المخالفات .

1204
01:01:57,626 --> 01:02:00,325
فهو لن يعطي
أي تصريحات في هذا الوقت.

1205
01:02:00,586 --> 01:02:03,241
لقد أمرني أن أسأل الجميع
منك أن تحترم خصوصيته

1206
01:02:03,415 --> 01:02:06,244
والسماح له
ليعود إلى حياته الطبيعية.

1207
01:02:07,811 --> 01:02:10,988
ديارا: <i>لكنني كنت كذلك بالفعل
أفعل القرف وفقًا لشروطي الخاصة.</i>

1208
01:02:11,249 --> 01:02:15,122
<ط> لم أكن بحاجة إلى فرض إرثي
على شيء لم يولد بعد.</i>

1209
01:02:16,036 --> 01:02:17,995
- أوه، أطلق النار، يجب أن أذهب.
- ماذا؟

1210
01:02:18,256 --> 01:02:19,736
لقد حصلت على هذا الاجتماع حول آبي.

1211
01:02:19,997 --> 01:02:21,520
- يريدون التحقق من السرير.
- أوه.

1212
01:02:21,781 --> 01:02:23,043
تأكد من أنني لائق للحضانة.

1213
01:02:23,304 --> 01:02:24,653
اه هاه.

1214
01:02:24,915 --> 01:02:26,090
حسنا، أنت فقط تخلص
من كل منهم أدراج عشوائية

1215
01:02:26,264 --> 01:02:27,526
لقد تتناثر
في جميع أنحاء منزلك

1216
01:02:27,700 --> 01:02:29,093
وستكون بخير.

1217
01:02:29,571 --> 01:02:33,227
<i>♪ ليس هناك حب
في قلب المدينة ♪</i>

1218
01:02:34,881 --> 01:02:39,494
<i>♪ ليس هناك حب
في قلب المدينة ♪</i>

1219
01:02:40,365 --> 01:02:45,283
<i>♪ ليس هناك حب،
ومن المؤكد أنه أمر مؤسف ♪</i>

1220
01:02:45,544 --> 01:02:48,765
الكلمة هي المضخة تأخذ
إشاراته منك.

1221
01:02:50,723 --> 01:02:53,813
ديارا: <i>يقولون بعض النساء
حمل الأطفال في أرحامهم.</i>

1222
01:02:53,987 --> 01:02:56,511
<i>تحمل بعض النساء كل هذه الأشياء</i>

1223
01:02:56,773 --> 01:02:57,991
<i>مدينة بأكملها.</i>

1224
01:02:58,252 --> 01:03:01,603
<ط> وبعض النساء
يحملون أنفسهم.</i>

1225
01:03:01,778 --> 01:03:03,127
<i>لذا، كنت أتقبل الحقيقة</i>

1226
01:03:03,301 --> 01:03:05,172
<i>تلك المغامرة
كان طبيعتي الجديدة.</i>

1227
01:03:05,346 --> 01:03:07,000
ملوك 18:35.

1228
01:03:07,261 --> 01:03:10,264
وسقط الماء
في جميع أنحاء المذبح.

1229
01:03:10,525 --> 01:03:11,526
وحتى أنه...

1230
01:03:11,831 --> 01:03:14,355
ملأ الخندق
أيضا مع الماء.

1231
01:03:14,834 --> 01:03:17,097
<i>ديارا: وملاحظة دنك الأخيرة
كان يخبرني بذلك</i>

1232
01:03:17,358 --> 01:03:19,708
<i>كانت المغامرة لا تزال تنادي.</i>

1233
01:03:19,883 --> 01:03:21,536
<i>كان لدى دنك البصيرة التي تمكنه من المعرفة</i>

1234
01:03:21,798 --> 01:03:23,756
<ط>أن الماء لن يفعل ذلك
كن حرًا دائمًا.</i>

1235
01:03:24,017 --> 01:03:27,151
<i>لقد كان إرثًا دائمًا
لأبنائه.</i>

1236
01:03:28,065 --> 01:03:31,546
لذلك، هذا هو ما هارلي
وإيرما كانوا يبحثون عنه؟

1237
01:03:31,720 --> 01:03:34,027
ديارا:
اه هاه. الذهب السائل.

1238
01:03:34,201 --> 01:03:36,682
أعتقد أن دنك
كان الكنز الربيع.

1239
01:03:36,856 --> 01:03:38,771
وأعتقد
إنه أسفلنا مباشرة.

1240
01:03:39,032 --> 01:03:41,905
<ط>وجد دونك كنزه
في منتصف الطريق تمامًا</i>

1241
01:03:42,079 --> 01:03:45,082
<i>بين زهرة الثالوث
وتوماس غان.</i>

1242
01:03:45,343 --> 01:03:48,781
موكلي يستحق الأفضل.
المدينة تستحق الأفضل.

1243
01:03:49,042 --> 01:03:51,131
حان الوقت
من أجل التغيير هنا.

1244
01:03:54,743 --> 01:03:56,702
[مصاريع النقر]

1245
01:03:57,659 --> 01:04:00,662
عذرا. لو سمحت. لو سمحت.
لو سمحت.

1246
01:04:01,098 --> 01:04:03,796
<i>♪ على المدينة، أوه ♪</i>

1247
01:04:04,057 --> 01:04:05,537
هارلي:
أحتاج إلى مخمل جديد.

1248
01:04:05,798 --> 01:04:07,060
أطلق عليها الناس لقب رجل العصابات،

1249
01:04:07,234 --> 01:04:09,454
لكنها ساعدتني
الحفاظ على السلام.

1250
01:04:09,671 --> 01:04:11,586
هي وأنا،

1251
01:04:11,760 --> 01:04:14,546
حسنًا، لقد قبلنا الحقيقة
أن لا شيء في هذه المدينة

1252
01:04:14,720 --> 01:04:16,853
سوف يذهب من أي وقت مضى
أن تكون مربوطة بشكل أنيق.

1253
01:04:17,984 --> 01:04:21,292
على البعض منا أن يقف
باللون الرمادي كذبيحة.

1254
01:04:21,727 --> 01:04:24,208
هل تفهم ما أعنيه؟

1255
01:04:24,382 --> 01:04:26,036
ابن؟

1256
01:04:27,733 --> 01:04:29,604
أراهن على هذا الماء
لم ير السطح

1257
01:04:29,778 --> 01:04:31,215
في مثل مائة سنة.

1258
01:04:35,567 --> 01:04:36,611
ماذا؟

1259
01:04:36,785 --> 01:04:38,831
محتويات النقاء خارج المخططات.

1260
01:04:39,092 --> 01:04:40,572
حسنًا، كم تبلغ قيمته؟

1261
01:04:40,833 --> 01:04:43,618
أعني اعتمادا على المعدن
المحتوى يصل إلى مليار.

1262
01:04:44,532 --> 01:04:46,099
مع ب.

1263
01:04:47,318 --> 01:04:50,669
إذن، ماذا--ماذا--
ماذا نفعل به؟

1264
01:04:50,930 --> 01:04:53,715
احتفظ بسر دونك حتى
نحن نكتشف ذلك.

1265
01:04:53,890 --> 01:04:55,282
نعم.

1266
01:04:55,587 --> 01:04:57,415
ديارا: وأنا أعلم بالفعل
يمكنك الحفاظ على السر.

1267
01:05:01,723 --> 01:05:03,421
[يطرق الباب]

1268
01:05:03,682 --> 01:05:06,206
<i>كان لديك شعور مثل
فصل جديد من حياتك</i>

1269
01:05:06,380 --> 01:05:08,121
<i>قد بدأت بالفعل،</i>

1270
01:05:08,295 --> 01:05:11,908
<i>لكنك لا تزال بحاجة
لإغلاق آخر واحد؟</i>

1271
01:05:15,737 --> 01:05:19,480
<i>لقد ظللت أقول لنفسي،
لا تحصل على ديكماتيز.</i>

1272
01:05:19,741 --> 01:05:22,440
<i>لا تتعرض للتدمير.</i>

1273
01:05:33,190 --> 01:05:34,495
كيف حال والدتك؟

1274
01:05:34,756 --> 01:05:36,454
نعم، اعتقدت
ستكون على مؤخرتي،

1275
01:05:36,715 --> 01:05:40,284
ولكن أعتقد
انها المعالجة.

1276
01:05:40,458 --> 01:05:42,634
أعطني المساحة التي كنت بحاجة إليها.

1277
01:05:42,895 --> 01:05:48,509
لهذا السبب كنت
مما يتيح لك الوقت والمكان.

1278
01:05:52,252 --> 01:05:54,124
أنا لا أضغط عليك
لرؤيتي.

1279
01:05:54,298 --> 01:05:57,040
نعم، شكرا لك على ذلك.
كنت في حاجة إليها.

1280
01:05:57,214 --> 01:06:00,347
أعتقد أنه من الجيد ذلك
ذهبت إلى المنزل لأمك.

1281
01:06:00,521 --> 01:06:03,133
أعتقد أن هذا قد يكون
كان حيث أفسدنا من قبل.

1282
01:06:03,960 --> 01:06:05,744
لقد فعلنا القرف خارج النظام.

1283
01:06:08,181 --> 01:06:09,530
[كلاهما يضحك]

1284
01:06:09,791 --> 01:06:11,228
- أعرف أن هذا غريب.
- نعم نعم هو كذلك.

1285
01:06:11,402 --> 01:06:14,100
- نعم.
- وأنا أعلم أنه كان لدينا تلك النظرة.

1286
01:06:14,361 --> 01:06:16,146
- نعم.
- نعم.

1287
01:06:17,756 --> 01:06:19,584
لقد ألقينا نظرة بالتأكيد.

1288
01:06:19,845 --> 01:06:21,238
- لذلك يجب أن نتحدث.
- لذلك يجب أن نتحدث.

1289
01:06:21,499 --> 01:06:22,717
- ها نحن ذا. أنت أولاً.
- نعم.

1290
01:06:22,979 --> 01:06:24,632
لا، لا، لا.

1291
01:06:25,982 --> 01:06:27,287
أنت أولاً.

1292
01:06:27,548 --> 01:06:29,202
حسنًا، سنذهب في نفس الوقت.

1293
01:06:29,463 --> 01:06:30,682
- تمام. تمام.
- حسنًا، جاهز؟

1294
01:06:30,856 --> 01:06:31,944
- مم هم.
- واحد.

1295
01:06:32,205 --> 01:06:33,728
- مم هم.
- اثنين.

1296
01:06:33,990 --> 01:06:35,208
ثلاثة.

1297
01:06:35,513 --> 01:06:36,993
- يجب أن نتزوج.
- يجب أن نفترق.

1298
01:06:42,911 --> 01:06:45,479
كما تعلمون،
كنت أفكر في ذلك أيضا.

1299
01:06:45,740 --> 01:06:47,525
ولكن بعد ذلك ظللت أفكر.

1300
01:06:49,222 --> 01:06:50,571
أحبك.

1301
01:06:51,442 --> 01:06:54,140
وإذا كان هناك أي شخص
من يستطيع تعليم طفل

1302
01:06:54,401 --> 01:06:56,229
كيف يحمون أنفسهم,
إنه أنا وأنت.

1303
01:07:03,367 --> 01:07:04,759
وبقدر ما تذهب أسماء الأطفال،

1304
01:07:05,064 --> 01:07:07,501
أعني ولفيرين ستيل
يذهب من الصعب جدا، أليس كذلك؟

1305
01:07:08,763 --> 01:07:12,202
ولفيرين ستيل يفعل
اذهب بجد.

1306
01:07:16,815 --> 01:07:20,645
<i>الحقيقة كانت،
لقد انتهيت من النسيان.</i>

1307
01:07:20,819 --> 01:07:24,040
<i>اضطررت إلى القفز من على الحافة
بطريقة أو بأخرى.</i>

1308
01:07:25,737 --> 01:07:27,260
<i>نصيحة المغامرة:</i>

1309
01:07:27,434 --> 01:07:29,741
<i>الشيء الذي يخيفك
الأكثر</i>

1310
01:07:29,915 --> 01:07:32,570
<i>قد يكون هو الشيء
عليك أن تحاول.</i>